Tłumaczenia dla hasła „sebeplerle“ w niemiecko » turecki słowniku

wohlweislich

iyice düşünerek, haklı sebeplerle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu kişilik özellikleri merak, ısrarcılık, düşük seviyede ben merkezcilik ve çeşitli etkinlikleri yalnızca içsel sebeplerle yapma eğiliminin yüksek olmasını içermektedir.

tr.wikipedia.org

Felipe, hiçbir hükümdarın kontrol edemeyeceği yapısal sebeplerle çöken İspanya'da başarısızlığın sorumlusu olarak görüldü.

tr.wikipedia.org

Satılmak, punk jargonunda, güç, para, statü, iktidar gibi sebeplerle inanç ve eylemlerden vazgeçmek ve punk hareketinden uzaklaşmak anlamındadır.

tr.wikipedia.org

Figürlerini gerek teknik sebeplerle, gerek sembolik olarak fondan, beyaz, suluboya bir çizgiyle ayırır.

tr.wikipedia.org

Bu durum kemikleşme esnasında normaldir, bazen patolojik sebeplerle de oluşur.

tr.wikipedia.org

Metinde dikkati çeken ise, onun olayları dini sebeplerle açıklama kaygısından uzak, bilimsel bir temele oturtma girişimidir.

tr.wikipedia.org

Yahudilerin büyük bir kısmı göçe zorlandı ama bir kısmı da ideolojik sebeplerle göç etti.

tr.wikipedia.org

Lig, ilk hafta maçları oynandıktan sonra muhtelif sebeplerle önce ertelendi, sonrasında ise iptal edildi.

tr.wikipedia.org

Kıvrım, normalde düzlemsel olan çökel tabakanın zaman geçtikçe farklı sebeplerle kalıcı deformasyona uğraması sonucu oluşan kavisli litolojik yapıdır.

tr.wikipedia.org

Eşler ve çocuklardan başka gerek kayın hısımları, gerekse sözleşme ilişkisi nedeni ile işçi, çırak, hizmetçi veya benzeri sebeplerle aynı çatı altında yaşayanlar, en geniş anlamda aile kapsamına girer.

tr.wikipedia.org