Tłumaczenia dla hasła „vaktiyle“ w turecko » niemiecki słowniku

vaktiyle PRZYSŁ.

1. vaktiyle:

vaktiyle

früher

vaktiyle

damals

2. vaktiyle:

vaktiyle

rechtzeitig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bir rivayete göre, vaktiyle burada iki kardeş varmış.

tr.wikipedia.org

Bunlardan birine göre bu kayanın üzerinde bulunan yerleşim yerinde vaktiyle gözleri yaralı veya âmâ birinin yaşadığına ve ismin de oradan geldiğine inanılır.

tr.wikipedia.org

Bu yıldız kümesi, muhtemelen, vaktiyle büyük yıldızlardan oluşan ve merkezî kara delik tarafından yutularak ufalan bir yıldız kümesinin kalıntısıydı.

tr.wikipedia.org

Fakat bu şiirleri vaktiyle yazılmadığı için şimdilerde ancak ağızdan ağza söylenerek bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Vaktiyle yoksulların yemeği hesap olunan gaspaço bugün artık ciddi karakter almış ve çok meşhurlaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Volkanik kütlelerin mevcudiyeti vaktiyle bu arazinin bir indifa sahası olduğunu göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Tepenin renginin kırmızımsı olması, vaktiyle şehrin yakılmasıyla neticesinde tüften yapılan üst duvarların ufalanması ve böylece tepenin kızıla bürünmesi nedeniyledir.

tr.wikipedia.org

Vaktiyle toprağı çok bereketli olmasına karşın şimdilerde eski verimliliğini, bütün bölgede iklimin kurak geçmesiyle bölgenin tümünde olduğu gibi, yitirmiştir.

tr.wikipedia.org

Vaktiyle bu köyde yaşayanlar içme suyu olmadığı için kuyular kazılmak suretiyle su ihtiyacı giderilmeye çalışılmıştır.

tr.wikipedia.org

Vaktiyle bu taşlar cadde ve sokakların köşeleriyle saray, konak, ev, cami gibi yapıların önlerine konulurdu.

tr.wikipedia.org