Tłumaczenia dla hasła „yarmak“ w turecko » niemiecki słowniku

yarmak <-ar> CZ. cz. przech.

1. yarmak:

yarmak

(auf)spalten

yarmak -i

zerhacken etw

2. yarmak (Holz):

yarmak

hacken (Bäume)

yarmak -i

hauen etw

3. yarmak (Blockade):

yarmak -i

durchbrechen etw

4. yarmak:

yarmak -i

durchdringen etw

5. yarmak (Korn):

yarmak -i

mahlen etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Ayrıca bunlardan düşman saflarını yarmak ve maneviyatlarını bozmak için faydalandırdı.

tr.wikipedia.org

Bazıları anlam kaymasına uğrar: kafa göz yarmak gibi.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla düşman hattını yarmak gibi taktik uygulamalara gidilmemiş, gemiler üzerinde göğüs göğüse savaşarak sonuç aranmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir birliğin düşman birlikleri tarafından çembere alınması durumlarında ilk akla gelen tutum, kuşatma altındaki birliklerin, bir yarma hareketiyle çemberi yarmak ve ana kuvvetlerle birleşmektir.

tr.wikipedia.org

Bir şeyi başlangıcında yarmak, kazmak anlamına gelen ve “fatr” kökünden türemiş olan fıtrat kelimesi, “ilk yaratılış” manasına gelir.

tr.wikipedia.org

Hücum birlikleri içeren askeri birimler düşmanın savunmalarını yarmak ve korumasız arka cephelerine saldırmak için genellikle hareketlilik üzerine teşkilâtlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Hitler, kuşatılma durumunda ilk akla gelen ve en güvenli görünen bir yarma hareketiyle kuşatmayı yarmak ve ana kuvvetlerle birleşmek manevrasının kesinlikle karşısındadır.

tr.wikipedia.org