accondiscendere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accondiscendere w włoski»angielski słowniku

accondiscendere [akkondiʃˈʃendere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

accondiscendere

to comply a: with

accondiscendere

to acquiesce a: in

accondiscendere a un divorzio

to grant a divorce

accondiscendere a una richiesta

to comply with or accede to or grant a request

Tłumaczenia dla hasła accondiscendere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to comply with sb's wishes

accondiscendere a

accondiscendere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accondiscendere w włoski»angielski słowniku

accondiscendere [ak·kon·diʃ·ˈʃen·de·re] CZ. cz. nieprzech.

accondiscendere a qc

to consent to sth

accondiscendere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accondiscendere a qc

to consent to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un'amante doveva essere spiritosa, affascinante e loquace, ma doveva sempre ricordarsi di prestare ascolto e accondiscendere alle richieste del re, restando sempre a sua disposizione.

it.wikipedia.org

I magistrati gli fecero grandi promesse, lo sollecitarono vivamente di accondiscendere alla volontà degli imperatori anche solo in apparenza, promettendo che lo avrebbero lasciato libero.

it.wikipedia.org

Carlo accondiscese a tutte le richieste eccetto a quella di abdicare al trono.

it.wikipedia.org

Infine accondiscese ad ascoltarli, sempre mostrando una distaccata indifferenza e offrì persino loro da bere.

it.wikipedia.org

All'inizio, il giovane accondiscende al suo desiderio ma, in seguito, si rende conto di volere altro dalla vita.

it.wikipedia.org

Il principe danese accettò la proposta del governo norvegese, ma accondiscese a salire al trono solo dopo un referendum popolare.

it.wikipedia.org

I critici sostengono che le minacce finanziarie ai paesi poveri equivalgono a un ricatto, al quale le nazioni povere non hanno altra scelta che accondiscendere.

it.wikipedia.org

Il papa tuttavia non accondiscese alla richiesta del re.

it.wikipedia.org

Al gesto del militare che li invita ad avvicinarsi fanno finta di accondiscendere.

it.wikipedia.org

Xerox, che aveva diversi appalti governativi, accondiscese alla richiesta.

it.wikipedia.org