agonizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła agonizzare w włoski»angielski słowniku

agonizzare [aɡonidˈdzare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

agonizzare

to agonize also przen.

agonizzare

to writhe in agony also przen.

agonizzare

to be in one's death throes also przen.

Tłumaczenia dla hasła agonizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

agonize

agonizzare

agonizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła agonizzare w włoski»angielski słowniku

agonizzare [a·go·nid·ˈdza:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. agonizzare (essere in agonia):

agonizzare

to be dying

2. agonizzare przen. (languire):

agonizzare

to be in a bad way

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il palo entra nello sfintere anale, e il dimenarsi della vittima accelera la penetrazione nell'addome, lasciandola agonizzare a lungo prima della morte liberatrice.

it.wikipedia.org

Quando arriva lo sceriffo, la donna dice che la governante ha visto un uomo fuggire nel bosco e di aver sentito il marito morire agonizzando.

it.wikipedia.org

Seguiva l'incenerimento, ma nel mucchio dei cadaveri molti non erano morti ed agonizzavano e venivano gettati ancora vivi nei forni.

it.wikipedia.org

Il vescovo non morì subito, e i carnefici lo lasciarono agonizzare per circa un'ora.

it.wikipedia.org

La cannula di bambù viene allora rimossa e la cripta è sigillata ermeticamente, lasciando agonizzare il monaco stremato in un ambiente a scarso contenuto di ossigeno.

it.wikipedia.org

Alcuni, nel grande mucchio di corpi scomposti, agonizzavano ancora.

it.wikipedia.org

Ma finiva sempre nelle braci ardenti e bruciava fino a quando non ne seguì la morte, non senza agonizzare e gridare orribilmente per molto tempo.

it.wikipedia.org

A distanza di anni dall'uccisione, venne reso pubblico che l'atleta israeliano venne violentato, evirato e lasciato agonizzare davanti ai compagni di squadra.

it.wikipedia.org

Il coniglio dette loro retta e perciò, per il sale del mare, soffrì agonizzando.

it.wikipedia.org

In essi il piccolo protagonista, inizialmente trascurato dai genitori, generalmente muore o agonizza tra le loro braccia in seguito a incidente o malattia.

it.wikipedia.org