alitare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alitare w włoski»angielski słowniku

alitare [aliˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. alitare:

alitare

to breathe

2. alitare (soffiare lievemente):

alitare

to blow gently

alitare

to sigh

alitare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alitare w włoski»angielski słowniku

alitare [a·li·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. alitare (respirare):

alitare

to breathe

2. alitare przen. (soffiare: vento):

alitare

to blow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sentii l'onda degli affetti corrermi nel corpo, alitare nell'anima, io la rivolsi tutta all'umanità, e non diedi agli uomini nulla.

it.wikipedia.org

Pure nel suo operare sentiamo alitare lo spirito dei tempi, irto di incertezze, di lotte interiori, di scabrosi interrogativi, di polemiche per trovare in giusta via da seguire.

it.wikipedia.org

Disse anche che nei suoi scritti «alitava lo spirito della lotta di classe».

it.wikipedia.org

La creatura le alitò in viso e lei dimenticò tutta la sua vita passata, trascorrendo gli anni successivi al suo servizio.

it.wikipedia.org

Alita però è riuscita a fuggire, e nella sua corsa disperata finisce per precipitare da un burrone.

it.wikipedia.org