ammaccare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ammaccare w włoski»angielski słowniku

I.ammaccare [ammakˈkare] CZ. cz. przech.

1. ammaccare (danneggiare):

ammaccare pentola, veicolo, casco

to dent

ammaccare persona, veicolo: veicolo, ostacolo

to crash into

ammaccare frutta

to bruise

ammaccare qc con un calcio

to kick a dent in sth

2. ammaccare (lavorare a sbalzo):

ammaccare SZT., TECHNOL.

to emboss

3. ammaccare (picchiare):

ammaccare

to beat up

II.ammaccarsi CZ. cz. zwr.

1. ammaccarsi (danneggiarsi):

ammaccarsi

to bruise

2. ammaccarsi (schiacciarsi):

ammaccarsi frutta:

to bruise

ammaccarsi frutta:

to get squashed

3. ammaccarsi (prendere una botta):

ammaccarsi il ginocchio

to bruise one's knee

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammaccare, rigare la carrozzeria

to dent, scratch the bodywork

Tłumaczenia dla hasła ammaccare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make a dent in car

ammaccare

dent car

ammaccare

blemish fruit

ammaccare

bruise fruit

ammaccare

to kick a hole or dent in sth

ammaccare qc con un calcio

ammaccare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ammaccare w włoski»angielski słowniku

I.ammaccare [am·mak·ˈka:·re] CZ. cz. przech. (auto)

ammaccare

to dent

II.ammaccare [am·mak·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

ammaccare ammaccarsi (parti del corpo):

ammaccarsi

to bruise

Tłumaczenia dla hasła ammaccare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dent

ammaccare

bruise

ammaccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il mezzo inoltre, venendo puntualmente ammaccato dal pilota per i continui urti violenti, dimostra una grande resistenza agli impatti.

it.wikipedia.org

Il legno di balsa leggero è spugnoso e friabile, e va maneggiato con cura in quanto si ammacca facilmente anche per eccessiva pressione delle dita.

it.wikipedia.org

La maturazione differita nel tempo e la delicatezza dei frutti (si ammaccano facilmente), rendono difficile la coltivazione industriale.

it.wikipedia.org

Come il nome stesso fa intuire "ammacca la fame" perché una fetta è più che sufficiente per una colazione o un corposo spuntino.

it.wikipedia.org

Verso la fine del suo primo mandato l'elmo fu disegnato ammaccato, con le dorature scrostate e ciuffi di setole strappati.

it.wikipedia.org

Infatti, queste sono armi da offesa, con manico più o meno lungo atte a ferire, ammaccare, contundere mediante percossa.

it.wikipedia.org