astrarre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła astrarre w włoski»angielski słowniku

I.astrarre [asˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II.astrarre [asˈtrarre] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III.astrarsi CZ. cz. zwr.

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

Tłumaczenia dla hasła astrarre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to abstract sth from sth

astrarre qc da qc

astrarre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła astrarre w włoski»angielski słowniku

I.astrarre [as·ˈtrar·re] CZ. cz. przech.

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre FIL.:

astrarre

to abstract

II.astrarre [as·ˈtrar·re] CZ. cz. nieprzech.

astrarre da qc

to disregard sth

III.astrarre [as·ˈtrar·re] CZ. cz. zwr.

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

astrarre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

astrarre da qc

to disregard sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'uso pratico, le apparecchiature astraggono il valore del timecode secondo l'andamento sequenziale.

it.wikipedia.org

Di conseguenza deve esistere un dispositivo mentale astratto in grado di guidarne l'apprendimento (teoria della grammatica universale).

it.wikipedia.org

Per l'architettura egli suggerisce di astrarre nella mente l'idea dell'edificio, senza soffermarsi troppo nelle molteplici percezioni possibili.

it.wikipedia.org

Gli scienziati, astraendo i numeri dal contesto empirico attraverso una decisione preliminare, li rendono esaminabili e utilizzabili separatamente.

it.wikipedia.org

L'energia liberata lo ha trasformato in essere astratto, diventando un'entità dotata di un enorme potere cosmico.

it.wikipedia.org

Un tale esercizio serve a sperimentare che la coscienza non si spegne quando si astrae dalle percezioni sensorie.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni astraggono ed estraggono da elementi naturali e concreti un’espressione formale scarna e misurata, una coloristica armoniosa e sommessa.

it.wikipedia.org

Il runtime astrae aspetti quali le risorse computazionali disponibili, lo storage e il networking.

it.wikipedia.org

È un modo di essere, il suo, assorto in meditazione filosofiche, astratto dalla realtà circostante, fatta di occupazione militare, episodi di resistenza, collaborazionismo.

it.wikipedia.org

Conoscere significa quindi astrarre (dal latino ab + trahere, "trarre da").

it.wikipedia.org