canzonatorio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła canzonatorio w włoski»angielski słowniku

canzonatorio <l.mn. canzonatori, canzonatorie> [kantsonaˈtɔrjo] PRZYM.

canzonatorio tono, intenzione

mocking

canzonatorio sorriso, commento

sneering

canzonatorio sguardo

teasing

canzonatorio modi

bantering

Tłumaczenia dla hasła canzonatorio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wryness

(l')essere beffardo, canzonatorio

persiflage

= modo frivolo e canzonatorio di parlare o di scrivere

sneering remark

canzonatorio, sarcastico

wry look, comment

beffardo, canzonatorio, sarcastico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nonostante il tema trattato, il brano ha una sonorità molto solare ed allegra, ed il tono del brano in generale è più canzonatorio, che pretestuosamente serioso.

it.wikipedia.org

E proprio sul conto dei poeti sapevi essere parecchio dura, spietata e talvolta canzonatoria.

it.wikipedia.org

Stormfront però, in tono irriverente e canzonatorio, gli dice che non ha bisogno dell'amore e dell'ammirazione di tutti, per poi offrirgli il suo aiuto per relazionarsi meglio con le persone.

it.wikipedia.org

Elvira, saggiamente, ha smesso ormai di sussidiare il marito e, con fare canzonatorio, lo punzecchia chiamandolo "cretinetti".

it.wikipedia.org

Le caricature possono essere corredate da scritte o da fumetti, diventando così fumetti che assumono un tono evidentemente canzonatorio o satirico.

it.wikipedia.org

Se pure si coglie un certo gusto umoristico nell'opera, esso non è mai canzonatorio verso gli umili lavoratori bolognesi.

it.wikipedia.org

Coloro che ricercano relazioni sessuali con gli hubot sono definiti in modo canzonatorio come "hubbisar" ("hubbies" nella traduzione inglese).

it.wikipedia.org

I testi canzonatori e le anti-melodie del primo disco sembrano, infatti, essere passato attraverso il secondo, facendo emergere una genuina carica poetica.

it.wikipedia.org

I suoi primi dipinti in particolare riguardavano la religione o la morte, e veicolavano un'intensa emozione accompagnata da un erotismo canzonatorio.

it.wikipedia.org

Il gioco procede in modo rumoroso, sboccato, canzonatorio.

it.wikipedia.org