cariatide w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cariatide w włoski»angielski słowniku

cariatide [kaˈrjatide] RZ. r.ż.

1. cariatide ARCHIT.:

cariatide

caryatid

fare la cariatide przen.

to be a stick in the mud

2. cariatide (persona dalle idee sorpassate):

essere una vecchia cariatide

to be an old fogey

Tłumaczenia dla hasła cariatide w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caryatid

cariatide r.ż.

old fogey

cariatide r.ż.

cariatide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cariatide w włoski»angielski słowniku

cariatide [ka·ˈria:·ti·de] RZ. r.ż. arch

cariatide

caryatid

starsene immobile come una cariatide przen.

to stand there like a statue

cariatide Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

starsene immobile come una cariatide przen.

to stand there like a statue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono stati interpretati come cariatidi, ma non sostengono niente, o come prigioni, ma non sono legati o incatenati.

it.wikipedia.org

Tra la terza e la quarta campata di sinistra vi è il pulpito ligneo decorato con figure di piccoli putti, cariatidi e leonine.

it.wikipedia.org

Sulla facciata vi sono nove medaglioni rappresentanti dei regnanti svedesi e dieci cariatidi.

it.wikipedia.org

Il sepolcro vero e proprio si trova al di sotto di questa costruzione architettonica ed è sorretto da tre figure femminili che fungono da cariatidi.

it.wikipedia.org

Il coro ligneo composto da sedici stalli separati da cariatidi in bosso completa l'abside.

it.wikipedia.org

Sopra i busti, al terzo piano, quattro cariatidi sostengono il frontone.

it.wikipedia.org

La cariatide (detta anche canèfora) è una scultura utilizzata come colonna (ma anche lesena o parasta), che rappresenta una figura femminile.

it.wikipedia.org

Ognuno dei quattro bracci della croce presenta una galleria sostenuta da due a quattro cariatidi.

it.wikipedia.org

Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno.

it.wikipedia.org

L'entrata della villa è formata da un portale con curiose cariatidi che sostengono vasi di fiori in ferro battuto.

it.wikipedia.org