chiacchierona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chiacchierona w włoski»angielski słowniku

I.chiacchierone [kjakkieˈrone] PRZYM.

chiacchierone

talkative

chiacchierone

talky

II.chiacchierone (chiacchierona) [kjakkieˈrone] RZ. r.m. (r.ż.)

1. chiacchierone:

chiacchierone (chiacchierona)

chatterbox

chiacchierone (chiacchierona)

gabber

chiacchierone (chiacchierona)

motormouth

2. chiacchierone pej.:

chiacchierone (chiacchierona)

babbler(mouth)

chiacchierone (chiacchierona) (pettegolo)

gossip(er)

chiacchierone (chiacchierona) (pettegolo)

gossipmonger

chiacchierone (chiacchierona) (pettegolo)

tattler

essere un chiacchierone

to have a bigmouth

Tłumaczenia dla hasła chiacchierona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prattler

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

prater

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

natterer

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

motormouth

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

chatterbox

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

blabbermouth

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

babbler

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

gossipmonger

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

tattler

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

chiacchierona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chiacchierona w włoski»angielski słowniku

I.chiacchierone (-a) [kia·kie·ˈro:·ne] PRZYM.

1. chiacchierone (che chiacchiera molto):

chiacchierone (-a)

chatty

2. chiacchierone (pettegolo):

chiacchierone (-a)

gossipy

II.chiacchierone (-a) [kia·kie·ˈro:·ne] RZ. r.m. (r.ż.)

1. chiacchierone (chi chiacchiera molto):

chiacchierone (-a)

chatterbox

2. chiacchierone (pettegolo):

chiacchierone (-a)

gossip

Tłumaczenia dla hasła chiacchierona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chatty

chiacchierone(-a)

blabbermouth

chiacchierone(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gran ballerine della disco-disco, sono delle vere chiacchierone, buffe, simpaticissime che fanno dell’umorismo una dote capace di risolvere le situazioni più intricate.

it.wikipedia.org

Nat, ebreo bianco, è nevrotico, chiacchierone, filosofo strampalato e combinaguai.

it.wikipedia.org

Il suffisso -one, come in altri sostantivi deverbali quali chiacchierone, beone, mangione, brontolone, sgobbone, ecc., denota il ripetersi continuato fino all'eccesso dell'attività sostanziata nel verbo.

it.wikipedia.org

Un ragazzo ventenne, mitomane e gran chiacchierone, si trova a passare una notte chiuso nel supermercato dove lavora insieme alla ragazza dei suoi sogni.

it.wikipedia.org

Anzi, caratterialmente è sempre piuttosto allegro e chiacchierone.

it.wikipedia.org

È il chiacchierone del gruppo e anche il più spensierato, non prende la vita con troppa serietà.

it.wikipedia.org

Molto intelligente, chiacchierone, è anche chiamato il "gatto parlante" o "cane-gatto" per la fedeltà al quale si lega al suo umano eletto.

it.wikipedia.org

È un gran chiacchierone, e gli piace spettegolare sulla vita sentimentale altrui.

it.wikipedia.org

Una ragazza autistica e un ragazzo chiacchierone devono imparare a capirsi per compiere una gita in canoa in un lago urbano.

it.wikipedia.org

È estremamente antipatico e chiacchierone ed è detestato da tutti nel canyon.

it.wikipedia.org