cintola w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cintola w włoski»angielski słowniku

cintola [ˈtʃintola] RZ. r.ż.

cintola

waist

cintola

middle

nudo fino alla cintola

bare to the waist

portare una pistola alla cintola

to have a pistol strapped to one's waist

avere l'acqua fino alla cintola

to be waist-deep in water

starsene con le mani alla cintola

to be idle, to loaf about

Tłumaczenia dla hasła cintola w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the snow was waist-deep

la neve arrivava alla cintola

to be waist-deep in sth

affondare in qc fino alla cintola

to be waist-deep in water

avere l'acqua fino alla cintola

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

bare to the waist

nudo fino alla cintola or a torso nudo

middle pot.

cintola r.ż.

cintola w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cintola w włoski»angielski słowniku

cintola [ˈtʃin·to·la] RZ. r.ż.

1. cintola ANAT.:

cintola

waist

dalla cintola in su

from the waist up

2. cintola pot. (cintura):

cintola

belt

cintola Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dalla cintola in su

from the waist up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le colonne, di marmo brecciato e con capitelli corinzi, poggiano su plinti che hanno entrambi uno stemma raffigurante quattro piccole cintole racchiuse da una fibula.

it.wikipedia.org

Si tratta di un indumento dalle lunghe maniche per la parte superiore del corpo, pieghettato sul petto e lungo fino alla cintola.

it.wikipedia.org

Si trova ad un'altezza di circa 210 cm, corrispondente alla cintola di chi passa a cavallo attraverso gli archi.

it.wikipedia.org

La statua era ritenuta miracolosa infatti alla cintola sono appesi vari ex voto in metallo e stoffa.

it.wikipedia.org

Un sultano senza spada alla cintola non era considerato idoneo a includere i propri figli nella propria linea di successione.

it.wikipedia.org

Oggi indossano semplicemente capi di colore bianco, cintola o fascia celeste, colori tipici dell'iconografia mariana.

it.wikipedia.org

Spingendosi nella neve alta fino alla cintola e consci della possibile minaccia di mine, la squadra raggiunse il sito.

it.wikipedia.org

Indossa un vistoso abito rosa-arancio senza cangianti, trattenuto in vita da una cintola nera.

it.wikipedia.org

Nella cintola portavano un'enorme chiave, che usavano come manganello e arma da lancio, ed erano muniti di un affilato coltello che nascondevano in tasca.

it.wikipedia.org

Ludovico era un buon nuotatore e l'acqua gli arrivava alla cintola, escludendo un incidente.

it.wikipedia.org