compiacente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compiacente w włoski»angielski słowniku

compiacente [kompjaˈtʃɛnte] PRZYM. (amabile)

compiacente persona

acquiescent

compiacente persona

complaisant also pej.

compiacente persona

accommodating also pej.

I.compiacere [kompjaˈtʃere] CZ. cz. przech.

compiacere

to gratify

compiacere

to humour Brit

compiacere persona

to humor Am

compiacere desiderio

to satisfy

fare di tutto per compiacere gli altri

to be eager or anxious to please

II.compiacere [kompjaˈtʃere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

compiacere a qn

to please sb

III.compiacersi CZ. cz. zwr.

1. compiacersi:

compiacersi

to flatter oneself

compiacersi di qc

to be delighted with or at sth, to be very pleased about sth

compiacersi di se stesso

to give oneself a pat on the back

non compiacerti troppo!

don't be so smug! don't be so pleased with yourself!

non è il caso di compiacersi

there is no room for complacence

2. compiacersi (congratularsi):

compiacersi con qn per la sua vittoria

to congratulate sb or to be happy for sb on their victory

Tłumaczenia dla hasła compiacente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complaisant

compiacente

acquiescent

compiacente

compliant

compiacente, (ac)condiscendente, docile (with, to con, nei confronti di)

unobliging

scortese, non compiacente

incompliant

non compiacente, non disponibile

gratify person

accontentare, compiacere

to be eager to please

fare di tutto per compiacere gli altri

humour person

compiacere, assecondare

compiacente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compiacente w włoski»angielski słowniku

compiacente [kom·pia·ˈtʃɛn·te] PRZYM. (accomodante)

compiacente

amenable

I.compiacere [kom·pia·ˈtʃe:·re] CZ. cz. nieprzech. (assecondare)

compiacere

to please

II.compiacere [kom·pia·ˈtʃe:·re] CZ. cz. zwr.

compiacere compiacersi:

compiacersi

to be pleased

compiacersi con qu per qc

to congratulate sb on sth

Tłumaczenia dla hasła compiacente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complaisant

compiacente

to be eager to please

far di tutto per compiacere gli altri

compiacente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

far di tutto per compiacere gli altri

to be eager to please

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Informazione ridotta all'osso, marginalizzata e quasi sempre politicamente omissiva e/o compiacente.

it.wikipedia.org

Cesarione appare come un bambino eccezionale, quindi come un adolescente non compiacente verso la madre.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto potesse mai essere una donna.

it.wikipedia.org

Elodie si rifornisce di psicofarmaci da un infermiere compiacente.

it.wikipedia.org

Inoltre deve portare sulle spalle ogni invitato compiacente a corte.

it.wikipedia.org

Robert rassicura il padre di essere felice così come è, ma il suo nervosismo e le risposte compiacenti rivelano il contrario.

it.wikipedia.org

Tuttavia non è compiacente, anzi piuttosto ostinato, come d'altronde tutti i segugi, per cui sarà bene fin da cucciolo addestrarlo con costanza, coerenza e disciplina.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta compì uno sforzo cosciente per distaccarsi dalla corrente principale della scena musicale inglese, che considerava compiacente, isolana e dilettantesca.

it.wikipedia.org

È la storia di una stiratrice compiacente e di un padre che, invece, non lo è affatto.

it.wikipedia.org

Mentre la maggior parte dei soggetti diedero il consenso all'utilizzo delle loro immagini, altri non furono così compiacenti.

it.wikipedia.org