condensato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła condensato w włoski»angielski słowniku

I.condensato [kondenˈsato] CZ. im. cz. przeszł.

condensato → condensare

II.condensato [kondenˈsato] PRZYM.

condensato

condensed attrib.

latte condensato

condensed milk

III.condensato [kondenˈsato] RZ. r.m.

1. condensato FIZ.:

condensato

condensate

2. condensato (concentrato):

condensato przen.

essence

3. condensato (di libro):

condensato

condensation

Zobacz też condensare

I.condensare [kondenˈsare] CZ. cz. przech.

1. condensare (rendere più denso):

condensare

to boil down

condensare liquido, salsa

to concentrate

2. condensare (sintetizzare) przen.:

condensare testo, stile

to compress

condensare testo, stile

to summarize

condensare contenuto, serie

to telescope

3. condensare CHEM.:

condensare

to concentrate

condensare

to condense

II.condensarsi CZ. cz. zwr.

1. condensarsi (diventare denso) GASTR.:

condensarsi

to boil down

2. condensarsi CHEM.:

condensarsi

to condense

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

latte condensato

condensed milk

Tłumaczenia dla hasła condensato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

condensed

condensato

condensate

condensato r.m.

condensed milk

latte r.m. condensato

uncondensed

non condensato

condensation

condensato r.m.

condensed milk

latte condensato

condensato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła condensato w włoski»angielski słowniku

condensato (-a) PRZYM.

1. condensato (latte):

condensato (-a)

condensed

2. condensato FIZ.:

condensato (-a)

condensed

3. condensato (libro, racconto):

condensato (-a)

summarized

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

latte condensato

condensed

Tłumaczenia dla hasła condensato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evaporated milk

latte r.m. condensato

condensato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

latte condensato

condensed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sebbene sia spesso rappresentato come tale dagli studenti alle prese con la chimica, l'idrone è in realtà troppo reattivo per essere presente in fase condensata.

it.wikipedia.org

La storia del film segue fedelmente quella del manga, benché sia molto condensata.

it.wikipedia.org

Il telescopio spaziale è invece riuscito ad individuare ossigeno condensato ed intrappolato sulla superficie della luna.

it.wikipedia.org

Il resto della materia circumsolare si sarebbe dapprima condensato in anelli, da cui poi avrebbero avuto origine i pianeti.

it.wikipedia.org

Le pareti polimeriche condensate si formano istantaneamente all'interfaccia delle goccioline di emulsione.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica interessante degli spinori nella relatività generale è il modo condensato in cui alcune equazioni tensoriali possono essere scritte usando il formalismo di spinore.

it.wikipedia.org

Si dice invece che un corpo è allo stato condensato se si trova allo stato solido o liquido.

it.wikipedia.org

Egli acquisì un certo successo grazie allo sviluppo di un processo per la produzione della polvere lievitante e del latte condensato.

it.wikipedia.org

Il latte condensato resta ancora oggi l'ingrediente fondamentale del caffè vietnamita.

it.wikipedia.org

Il condensato si forma quando dei bosoni sono raffreddati a temperature di poco superiori allo zero assoluto.

it.wikipedia.org