crogiolarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crogiolarsi w włoski»angielski słowniku

I.crogiolare [krodʒoˈlare] CZ. cz. przech.

1. crogiolare (cuocere a fuoco lento):

crogiolare

to simmer

2. crogiolare TECHNOL.:

crogiolare vetro

to anneal

II.crogiolarsi CZ. cz. zwr. (godersi, compiacersi)

crogiolarsi in qc

to bask or revel in sth

crogiolarsi al sole

to bask in sunshine

crogiolarsi nel vizio, nella nostalgia

to wallow in debauchery, nostalgia

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crogiolarsi al sole

to bask in the sun

Tłumaczenia dla hasła crogiolarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bask

crogiolarsi

to bask in sunshine, warmth

crogiolarsi a

to wallow in nostalgia

crogiolarsi nella nostalgia

to revel in sth

crogiolarsi or bearsi in qc

crogiolarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crogiolarsi w włoski»angielski słowniku

crogiolarsi [kro·dʒo·ˈla:r·si] CZ. cz. zwr.

crogiolarsi (bearsi: al sole)

to bask

crogiolarsi (nel dolore)

to wallow

Tłumaczenia dla hasła crogiolarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wallow

crogiolarsi

to bask in the sun

crogiolarsi al sole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È il coccodrillo meglio adattato alla vita acquatica e lascia l'acqua solo per crogiolarsi al sole e per deporre le uova nei banchi di sabbia umidi.

it.wikipedia.org

Ciò può essere difficile da assemblare a causa della loro necessità di un'elevata umidità e di alte temperature delle superficie per crogiolarsi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni sono stati visti crogiolarsi nelle prime ore del mattino.

it.wikipedia.org

Lascia l'acqua per crogiolarsi al sole, ma è timida e difficile da osservare.

it.wikipedia.org

Tra dicembre e gennaio, spesso si formano grandi gruppi di giovani, subadulti e adulti, che si riuniscono per crogiolarsi al sole insieme.

it.wikipedia.org

Al mattino è possibile vederlo crogiolarsi al sole per aiutare la sua termoregolazione.

it.wikipedia.org

Altrimenti passa il tempo a crogiolarsi al sole o a curare le piante della foresta.

it.wikipedia.org

Il gaviale è uno dei coccodrilli meglio adattati alla vita acquatica, spendendo la maggior parte del suo tempo in acqua, uscendone solo per crogiolarsi al sole sulle rive dei fiumi.

it.wikipedia.org

Yolanda è stanca di vedere il padre nutrirsi di involtini primavera surgelati e crogiolarsi nel suo infantilismo regressivo, e pensa che la chiave di volta possa essere una relazione stabile.

it.wikipedia.org

Per alcuni rettili notturni, che non hanno il bisogno e l'istinto di crogiolarsi al sole, l'utilizzo di queste lampade viene da alcuni considerato facoltativo.

it.wikipedia.org