crudezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crudezza w włoski»angielski słowniku

crudezza [kruˈdettsa] RZ. r.ż.

1. crudezza (del clima):

crudezza

harshness

crudezza

severity

2. crudezza przen.:

crudezza (asprezza, ruvidezza) (di stile, linguaggio)

rawness

crudezza (asprezza, ruvidezza) (di stile, linguaggio)

crudity

crudezza (volgarità)

coarseness

3. crudezza (di cibi):

crudezza rzad.

rawness

Tłumaczenia dla hasła crudezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rawness

crudezza r.ż.

crudity

crudezza r.ż.

crudezza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crudezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rawness

crudezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni rivista tentò di superare la rivale nel contenuto, con immagini sempre più "senza veli" ma mai esagerando nella crudezza..

it.wikipedia.org

Lo stesso Šostakovič fu uno dei primi critici dell'opera e fu profondamente disilluso e imbarazzato per la sua crudezza.

it.wikipedia.org

Poiché la funzione della scrittura è quella di far percepire l'orrore e non quello di descriverlo o raccontarlo nella sua crudezza.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura è alquanto variata, oscillando tra un linguaggio elevato ed altisonante, non ignaro di classiche forbitezze e verismi di efficace crudezza.

it.wikipedia.org

A causa della crudezza delle immagini la campagna divide il pubblico ed i critici, fra chi la ritiene formativa per i giovani e chi un episodio di sciacallaggio pubblicitario.

it.wikipedia.org

Le notizie della cronaca potevano ormai arrivare ai cittadini nella crudezza (o nell'inganno) dei teleschermi, senza le mediazione poetica di questi "relitti" della storia, ultimi cantori di una tradizione millenaria.

it.wikipedia.org