depurare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła depurare w włoski»angielski słowniku

I.depurare [depuˈrare] CZ. cz. przech.

1. depurare (purificare):

depurare

to cleanse

depurare sangue

to depurate

2. depurare CHEM.:

depurare aria, acqua

to purify

3. depurare przen.:

depurare stile

to polish

depurare linguaggio

to refine

II.depurarsi CZ. cz. zwr. (diventare puro)

depurarsi acqua:

to become pure

Tłumaczenia dla hasła depurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

depurate

depurare

purify air, water, chemical

depurare

cleanse blood

depurare

depurare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła depurare w włoski»angielski słowniku

depurare [de·pu·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

depurare

to purify

Tłumaczenia dla hasła depurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

purify water

depurare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima di giungere al cuore però il sangue deve essere depurato per cui passa dai polmoni dove viene liberato dalle scorie che porta con sé.

it.wikipedia.org

La poesia delle epistole è più intima, incline alla meditazione pacata e definitivamente depurata dall'invettiva satirica.

it.wikipedia.org

I condensatori convenzionali sono dispositivi di abbattimento relativamente semplici che si servono di acqua (o eventualmente dell'aria) per ridurre la temperatura del flusso da depurare.

it.wikipedia.org

Viene inoltre utilizzato per ridurre il volume di acque reflue industriali da depurare e smaltire.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli addolcitori non depurano l'acqua, e la forte quantità di sodio dell'acqua addolcita ne sconsiglia fortemente l'uso alimentare.

it.wikipedia.org

La benzina (virgin naphta) che alimenta il processo deve essere accuratamente depurata dallo zolfo e dall'azoto mediante desolforazione per evitare avvelenamento del catalizzatore.

it.wikipedia.org

Quando viene inalato risulta essere quindi relativamente più fresco e vagamente depurato.

it.wikipedia.org

Corre libero per il mondo come il vento del nord depurando gli specchi d'acqua al suo passaggio.

it.wikipedia.org

Gli ornamenti di stile classico sono depurati da qualsiasi ornamento, con lo scopo di poter rendere evidenza alle forme geometriche.

it.wikipedia.org

I fumi vengono trattati e depurati prima di essere immessi nell'atmosfera, infine pervengono al camino.

it.wikipedia.org