destabilizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła destabilizzare w włoski»angielski słowniku

destabilizzare [destabilidˈdzare] CZ. cz. przech.

destabilizzare situazione, paese:

destabilizzare

to destabilize

Tłumaczenia dla hasła destabilizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

destabilize

destabilizzare

destabilizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła destabilizzare w włoski»angielski słowniku

destabilizzare [des·ta·bi·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

destabilizzare

to destabilize

Tłumaczenia dla hasła destabilizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

destabilize

destabilizzare

unsettle

destabilizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia la compressione destabilizza la struttura molecolare dell'oggetto sottoposto al raggio, che quindi esplode dopo poco tempo.

it.wikipedia.org

Per effetto induttivo l'addizione di gruppi forti attrattori d'elettroni destabilizza il carbonile agevolando la formazione di forme idrate più stabili.

it.wikipedia.org

Calabresi fu ucciso a colpi di arma da fuoco il 17 maggio 1972 e non può dirci altro sugli eventi destabilizzanti del dicembre 1969.

it.wikipedia.org

La pressione della mano sinistra sulla tastiera può destabilizzare lo strumento e causare lo scivolamento dello stesso sul pavimento.

it.wikipedia.org

Sebbene l'idea sembrasse valida, in pratica il fuoco del cannone destabilizzava l'intero insieme (specialmente se posizionato in terreno non preparato), riducendone l'accuratezza di tiro.

it.wikipedia.org

Una vera struttura delocalizzata omoaromatica allo stato fondamentale è stata ottenuta introducendo tensione negli anelli in modo da destabilizzare lo stato fondamentale delle strutture localizzate.

it.wikipedia.org

Egli comunque agì con cautela, non ammettendo elementi troppo radicali che avrebbero destabilizzato l'ordine delle cose creatosi.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, la torsione poteva destabilizzare l'assetto di volo e quindi la precisione di tiro.

it.wikipedia.org

Esso ha affinità con la superficie aria-liquido dove destabilizza le lamelle della schiuma.

it.wikipedia.org

Le nuove malattie avevano destabilizzato la società, causando un certo risentimento verso gli spagnoli.

it.wikipedia.org