eludere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eludere w włoski»angielski słowniku

eludere [eˈludere] CZ. cz. przech.

eludere

to elude

eludere inseguitore, sorveglianza, controllo

to dodge

eludere inseguitore, sorveglianza, controllo

to evade

eludere legge, sanzioni, embargo

to circumvent form.

eludere legge, sanzioni, embargo

to evade

eludere legge, sanzioni, embargo

to fend off

eludere domanda, problema, discussione

to sidestep

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eludere la vigilanza di qn

to escape detection by sb, to escape sb's attention

Tłumaczenia dla hasła eludere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fend off question

eludere, evitare

sidestep przen. question, issue

evitare, eludere

circumvent law, problem, embargo, sanctions

eludere

parry

eludere, schivare

outwit guard

eludere la sorveglianza di

elude pursuer, observer, attention

eludere

stonewall

eludere le domande di

evade question, problem

eludere, evitare

eludere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eludere w włoski»angielski słowniku

eludere <eludo, elusi, eluso> [e·ˈlu:·de·re] CZ. cz. przech.

eludere qc (confronto)

to avoid sth

eludere qc (controllo)

to evade sth

Tłumaczenia dla hasła eludere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elude

eludere

circumvent laws

eludere

parry

eludere

evade responsibility, person

eludere

dodge przen. a question, the press

eludere

stonewall

eludere le domande di

duck przen.

eludere

to duck an issue

eludere un tema

eludere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eludere qc (confronto)

to avoid sth

eludere qc (controllo)

to evade sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo cinque tentativi di fuga, riuscì ad eludere la sorveglianza e passò otto giorni alla macchia prima di essere ricatturato.

it.wikipedia.org

Meduza ha sviluppato alcuni strumenti per eludere la censura tramite le sue app.

it.wikipedia.org

Questo divieto non può essere eluso con la vendita a scopo di garanzia, perché è un contratto in frode alla legge.

it.wikipedia.org

Marchini, seppur sconcertato, la fa entrare, ed i due riescono poi anche ad eludere le ricerche del marito.

it.wikipedia.org

Il sommergibile eluse poi la forte reazione della scorta.

it.wikipedia.org

Nonostante l'eccezionale impiego di energie e denaro destinati al caso, egli, per dieci anni, è riuscito ad eludere le indagini.

it.wikipedia.org

Si tratta di un assassino in grado di cambiare il suo aspetto come un camaleonte, per eludere le autorità e continuare a uccidere indisturbato.

it.wikipedia.org

Riesce ad eludere la sorveglianza dei nazifascisti e a fuggire.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua mente fu completamente elusa dalla mutazione.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio fu in forma privata per eludere i media, che li avevano scelti entrambi come icone di stile e glamour.

it.wikipedia.org