farsa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła farsa w włoski»angielski słowniku

I.farsa [ˈfarsa] RZ. r.ż.

1. farsa TEATR:

farsa

farce

farsa

low-comedy

2. farsa przen.:

farsa

farce

farsa

mockery

farsa

charade

il processo è stato una farsa

the process was a farce

è una vera farsa!

it's farcical! it's a complete farce!

II.farsa [ˈfarsa] PRZYM. ndm.

è un processo farsa

it's a fake trial

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

Tłumaczenia dla hasła farsa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

low comedy

farsa r.ż.

curtain-raiser

farsa r.ż. di apertura

farce przen.

farsa r.ż.

the trial was a farce przen.

il processo è stato una farsa

charade pej.

farsa r.ż.

frolic (play)

farsa r.ż.

travesty SZT., LIT. pej.

farsa r.ż.

to degenerate into farce

degenerare in farsa

a fake trial

un processo farsa

farsa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła farsa w włoski»angielski słowniku

farsa [ˈfar·sa] RZ. r.ż. a. przen.

farsa

farce

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sembra quasi una farsa

it's like a farce

Tłumaczenia dla hasła farsa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

farce

farsa r.ż.

farce

farsa r.ż.

travesty

farsa r.ż.

charade

farsa r.ż.

farsa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sembra quasi una farsa

it's like a farce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ai due pasticioni non resta che improvvisarsi colonnello e cameriere e inscenare una farsa per poter scappare via dalla villa al più presto.

it.wikipedia.org

Basato sulla farsa francese, questo spettacolo è il primo kyōgen ad essere incluso nel repertorio da un secolo a questa parte.

it.wikipedia.org

Questi si rese conto, però, della farsa e nel 1429 si dimise volontariamente dalla sua carica.

it.wikipedia.org

Ritorna in voga l'atellana, le farse, le oscenità e persino la satira politica.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi, infatti, è la meno rappresentata delle cinque farse veneziane.

it.wikipedia.org

I numeri del cinema comico erano presi dalla tradizione circense, degli acrobati e delle farse popolari, ma il montaggio poteva renderli straordinariamente frenetici e vibranti.

it.wikipedia.org

D'altra parte, molti meticci e asiatici respinsero il sistema come una farsa, sostenendo che le camere a loro riservate erano impotenti.

it.wikipedia.org

Si limita a sorridere a tutta la farsa fatta fino a quel momento e poi con un cenno del capo se ne va anche lui.

it.wikipedia.org

Quando l'incontro terminò, numerosi fan protestarono urlando che il match era stato truccato ed era una farsa.

it.wikipedia.org

Gesù viene comunque catturato vivo e, a seguito di un processo farsa, viene condannato a morte tramite iniezione letale.

it.wikipedia.org