finissaggio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finissaggio w włoski»angielski słowniku

finissaggio <l.mn. finissaggi> [finisˈsaddʒo, dʒi] RZ. r.m.

finissaggio

finishing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima di raccoglierlo su bobina il filo viene lubrificato con olio siliconico e stearato di magnesio (finissaggio) per facilitare la lavorazione nelle successive fasi di tessitura.

it.wikipedia.org

Le successive fasi di finissaggio sono: tintura, garzatura, rasatura e pettinatura.

it.wikipedia.org

Nell'industria delle vernici si utilizza come essiccativo, mentre nell'industria tessile come additivo degli oli di finissaggio.

it.wikipedia.org

Pettinatura è un tipo di finissaggio tessile che si effettua su pezze finite di panno dopo la garzatura.

it.wikipedia.org

Infine si chiama finissaggio la fase di lucidatura e rifinitura della scarpa.

it.wikipedia.org

Fu poi costruito un nuovo reparto di candeggio con impianti all'avanguardia e fu modernizzato il settore di finissaggio.

it.wikipedia.org

Successivamente si giunge alle complesse e delicate operazioni di 'modellatura', 'rifinitura' e 'finissaggio', che donano al feltro una speciale caratteristica.

it.wikipedia.org

L'azienda costruiva calandre e foulard per il finissaggio dei tessuti.

it.wikipedia.org

La follatura è un'operazione del processo di finissaggio dei tessuti di lana che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile.

it.wikipedia.org

Il guernissaggio è un procedimento di finissaggio tessile che consiste nel sottoporre un tessuto, composto di lana, alla garzatura mediante cardi vegetali.

it.wikipedia.org