galoppare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła galoppare w włoski»angielski słowniku

galoppare [ɡalopˈpare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. galoppare cavallo, fantino:

galoppare

to gallop

2. galoppare przen.:

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

lasciar galoppare la fantasia

to let one's imagination run wild or riot

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non lasciare galoppare troppo la fantasia!

don't let your imagination run away with you!

Tłumaczenia dla hasła galoppare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to break into a gallop

mettersi a galoppare

gallop

fare galoppare

gallop

galoppare

to run riot przen. imagination, inflation:

galoppare

to break into a run, gallop

mettersi a correre, a galoppare

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

galoppare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła galoppare w włoski»angielski słowniku

galoppare [ga·lop·ˈpa:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. galoppare (cavallo):

galoppare

to gallop

2. galoppare przen. (persona):

galoppare

to race around

Tłumaczenia dla hasła galoppare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gallop

galoppare

gallop

far galoppare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non richiede più moto di quanto ne richieda qualunque cane di taglia media, anche se gradisce galoppare in libertà.

it.wikipedia.org

Il comandante e i suoi ufficiali galoppando lungo la colonna ripetevano ai soldati che le conseguenze erano lì, se non si decidevano a ubbidire immediatamente.

it.wikipedia.org

Quando s'insegna a un cavallo a galoppare su o giù da un pendio ripido, dovrebbe farlo prima su un terreno morbido.

it.wikipedia.org

Garibaldi, impaziente, galoppò tra le varie colonne romane esortandole a muoversi più in fretta, attirandosi le lodi della truppa e l’ostilità degli ufficiali.

it.wikipedia.org

Associato a guerra e furia, il cavaliere viene rappresentato mentre galoppa con la spada sguainata, pronto ad affrontare i propri nemici.

it.wikipedia.org

Quest'ultima gli consente di galoppare con la palla al piede dalla sua area fino alla trequarti avversaria, ribaltando l'inerzia del gioco.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, riuscì a salire a cavallo e galoppò per circa 200 iarde fino alla legazione, dove fu ricoverato e soccorso.

it.wikipedia.org

Lui la prende in sella e, insieme, galoppano verso un futuro comune.

it.wikipedia.org

Poi in cavallo dev'essere fatto galoppare, fermato bruscamente, e girato nella direzione opposta per vedere se risponde bene alle redini.

it.wikipedia.org

Essi hanno tuttavia la brutta abitudine di aggrapparsi ai cavalieri inglesi che galoppano di notte, per condurli nel pantano, prima di fuggire ridendo.

it.wikipedia.org