irreversibile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irreversibile w włoski»angielski słowniku

irreversibile [irreverˈsibile] PRZYM.

1. irreversibile:

irreversibile CHEM., FIZ. reazione, processo

irreversible

2. irreversibile MED.:

irreversibile

irreversible

essere in una fase di declino irreversibile

to be in terminal decline

3. irreversibile TECHNOL.:

irreversibile ingranaggio, meccanismo

non-reversible

4. irreversibile (non trasferibile):

irreversibile pensione

nontransferable

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coma irreversibile

irreversible coma

Tłumaczenia dla hasła irreversibile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irreversible process, decision

irreversibile

irreversible disease

irreversibile, incurabile

to be in terminal decline

essere in una fase di declino irreversibile

irreversibile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irreversibile w włoski»angielski słowniku

irreversibile [ir·re·ver·ˈsi:·bi·le] PRZYM. a. przen. MED., CHEM.

irreversibile

irreversible

Tłumaczenia dla hasła irreversibile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irreversible movement

irreversibile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ferrocene è caratterizzato da un processo reversibile monoelettronico, mentre il rutenocene dà luogo a ossidazioni bielettroniche irreversibili.

it.wikipedia.org

Il processo di possessione è irreversibile, e una volta abbandonato, il corpo ospite rimane in uno stato di incoscienza.

it.wikipedia.org

Se l’oggetto è protetto con un dispositivo biometrico, il danno al proprietario potrebbe essere irreversibile e potenzialmente costare di più della proprietà protetta.

it.wikipedia.org

Di conseguenza anche in assenza di danno irreversibile (necrosi) la capacità contrattile è comunque ridotta.

it.wikipedia.org

Attualmente è ancora ricoverato, avendo sofferto dei danni cerebrali irreversibili, e non se ne prevede una completa guarigione.

it.wikipedia.org

Differentemente da quanto si creda invece un indicatore redox può essere reversibile, pseudoreversibile oppure irreversibile.

it.wikipedia.org

A causa di questa ferita è caduta in uno stato di coma che pare irreversibile.

it.wikipedia.org

La pancreatite cronica non è una conseguenza della pancreatite acuta (è spesso conseguente ad un forte consumo di alcool) e la degenerazione fibrosa è irreversibile.

it.wikipedia.org

Può inoltre provocare danni irreversibili ai polmoni che possono manifestarsi anche molti mesi dopo l'attacco.

it.wikipedia.org

All'atto dello scarico la deformazione è solo parzialmente reversibile e la parte irreversibile aumenta con l'aumentare dello sforzo.

it.wikipedia.org