irruenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irruenza w włoski»angielski słowniku

irruenza [irruˈɛntsa] RZ. r.ż.

irruenza

vehemence

irruenza

impetuosity

irruenza giovanile

wild oats

irruenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irruenza w włoski»angielski słowniku

irruenza [ir·ru·ˈɛn·tsa] RZ. r.ż. (di persona, carattere)

irruenza

impetuousness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di ruolo difensore centrale, si è distinto per l'irruenza dei suoi interventi.

it.wikipedia.org

L'italiano si dichiarò comunque fiducioso e attribuì il risultato alla sua eccessiva irruenza e al meteo sfavorevole.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua abilità tattica riuscì a colmare le sue lacune nel limitare l'irruenza nei contrasti, che gli causò comunque diverse sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Jessica si dimostra una baby vampira fastidiosa e petulante, mettendo in difficoltà il suo creatore, impreparato nel compito di gestire la sua irruenza.

it.wikipedia.org

L'irruenza del vapore-emozione farà saltare il tubo del periodo, le valvole della punteggiatura e i bulloni regolari dell'aggettivazione.

it.wikipedia.org

All'inseguimento dei garibaldini rispose l'artiglieria austriaca, che rimasta in posizione arretrata frenò con il suo tiro l'irruenza degli assalitori.

it.wikipedia.org

Vertice basso di centrocampo, abile - nonostante commetta spesso falli evitabili a causa dell'eccessiva irruenza nei contrasti - ad intercettare i palloni spezzando il gioco avversario.

it.wikipedia.org

La sua irruenza lo porta anche a commettere interventi duri.

it.wikipedia.org

Nonostante venga spesso segnalato per la sua irruenza, è stato espulso solamente in tre occasioni nel corso della sua carriera.

it.wikipedia.org

L'origine del nome è incerta, la tesi più probabile lo vorrebbe derivante da "verro" o "guerro", del quale richiama, con i suoi versanti scoscesi, l'irruenza..

it.wikipedia.org