lussureggiante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lussureggiante w włoski»angielski słowniku

lussureggiante [lussuredˈdʒante] PRZYM.

1. lussureggiante (rigoglioso):

lussureggiante vegetazione

luxuriant

lussureggiante vegetazione

lush

2. lussureggiante (ricco) przen.:

lussureggiante stile

rich

lussureggiante stile

flamboyant

lussureggiare [lussuredˈdʒare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

lussureggiare pianta:

lussureggiare

to grow luxuriantly

lussureggiare

to run riot

Tłumaczenia dla hasła lussureggiante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lush vegetation

lussureggiante

rankly

in modo lussureggiante

leafy wood

lussureggiante

luxuriant (growing profusely)

rigoglioso, lussureggiante

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

lussureggiante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lussureggiante w włoski»angielski słowniku

lussureggiante [lus·su·red·ˈdʒan·te] PRZYM. (giardino, piante)

lussureggiante

luxuriant

Tłumaczenia dla hasła lussureggiante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lush

lussureggiante

luxuriant vegetation

lussureggiante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al centro del bacino vi era un'isola con palme e agrumeti raggiungibile solo in barca, e tutto il complesso era circondato da lussureggianti giardini.

it.wikipedia.org

Nella foresta pluviale del parco, lussureggiante per le abbondanti precipitazioni, sono state censite oltre 1000 specie vegetali.

it.wikipedia.org

Il comune è circondato da lussureggianti campagne coltivate per lo più ad agrumi e uliveti nella parte bassa, e a vigneti nella zona alta.

it.wikipedia.org

Una lussureggiante vegetazione copre la maggior parte dei terreni, in particolare i pascoli sull'altipiano centrale.

it.wikipedia.org

Leggermente più in basso, in una zona collinare, il torrente forniva un lembo di lussureggiante pascolo all'interno delle montagne.

it.wikipedia.org

A quel tempo queste regioni erano coperte di lussureggianti foreste tropicali intervallate anche da praterie alberate.

it.wikipedia.org

Infine, giunsero in un territorio verde e lussureggiante, dove la magia era particolarmente forte, e si stabilirono lì.

it.wikipedia.org

La sua ricca biodiversità comprende savane lussureggianti, aree paludose e foreste pluviali che sono dimora di molte specie animali.

it.wikipedia.org

Le sole forme di vita animale sono pesci e vermi nel terreno, mentre la vegetazione è ricca e lussureggiante e ricopre tutta la vallata.

it.wikipedia.org

Mentre nel prosieguo della carriera è giunto a specializzarsi sempre più in dipinti figurativi con sfondi lussureggianti, generalmente paesaggi o scene di giardino.

it.wikipedia.org