malandata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła malandata w włoski»angielski słowniku

malandato [malanˈdato] PRZYM.

malandato

seedy

malandato

in bad condition

malandato

tatty Brit

malandato

shabby(-looking)

malandato

run-down

malandato

in bad condition

malandato (in cattiva salute)

in bad health

malandato (in cattiva salute)

in poor health

malandato persona (di aspetto miserevole)

shabby(-looking)

malandato persona (di aspetto miserevole)

seedy

Tłumaczenia dla hasła malandata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ill-conditioned

in cattive condizioni, malandato

run-down house

malridotto, malandato, cadente

shabby-looking car

malridotto, malandato

derelict (ruined)

malandato, cadente, pericolante

disreputable clothes, appearance

malandato, sciupato

tatty carpet, curtain, garment, shoes, furniture

malandato

to look like something the cat brought or dragged in

essere malconcio or malandato

to have a bad back

soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata

I've got a bad back (chronically)

ho la schiena malandata

malandata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malandata w włoski»angielski słowniku

malandato (-a) [ma·lan·ˈda:·to] PRZYM.

1. malandato:

malandato (-a) (indumento)

shabby

malandato (-a) (edificio, veicolo)

dilapidated

2. malandato (persona: malato, trasandato):

malandato (-a)

in a bad way

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1709 il chiostro risulta assai malandato e bisognoso di restauri.

it.wikipedia.org

Nel settore tradizionale della città, invece, le case sono malandate, pullulano gli artigiani, i lustrascarpe, i piccoli commercianti adagiati sugli scalini di qualche casa.

it.wikipedia.org

L'iscrizione cufica su questo nastro è malandata e non è più leggibile.

it.wikipedia.org

L'incendio risparmiò solamente le pareti esterne, anche quelle malandate.

it.wikipedia.org

Indossa una maglietta bianca sgualcita, braccialetti borchiati ai polsi, pantaloncini blu malandati e scarpe scure con bottoni bianchi.

it.wikipedia.org

Tuttavia non poté lavorare al fianco del padre perché questi versava generalmente in condizioni fisiche malandate.

it.wikipedia.org

Era stato scagliato attraverso il ponte, riportando lesioni alla già malandata colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Indossa una maglia viola malandata e una giacca da capitano rosa.

it.wikipedia.org

Purtroppo il lavoro non poté realizzarsi perché il poeta, già molto malandato, morì all'improvviso il nove novembre du quell'anno.

it.wikipedia.org

Si tratta di una cadente villetta abbandonata a tre piani, di cui loro occuperanno il pianterreno, e dall'aspetto decisamente malandato.

it.wikipedia.org