malocchio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła malocchio w włoski»angielski słowniku

malocchio <l.mn. malocchi> [maˈlɔkkjo, ki] RZ. r.m.

malocchio

evil eye

malocchio

jinx

avere il malocchio

to be given the evil eye

gettare il malocchio su qn, fare il malocchio a qn

to give sb the evil eye, to put a jinx on sb

guardare or vedere qc di malocchio

to look at or to consider sth with dislike

Tłumaczenia dla hasła malocchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Indian sign

malocchio r.m.

whammy

malocchio r.m.

hex

malocchio r.m.

to put a hex on sth, sb

gettare il malocchio su qn

hex

gettare il malocchio su

jinx

malocchio r.m.

to put a jinx on sb, sth

gettare il malocchio su qn, qc

to give sb the evil eye

fare il malocchio a qn

malocchio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malocchio w włoski»angielski słowniku

malocchio [ma·ˈlɔk·kio] RZ. r.m.

malocchio

evil eye

Tłumaczenia dla hasła malocchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evil eye

malocchio r.m.

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

jinx

malocchio r.m.

to put a jinx on sb/sth

gettare il malocchio su qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il talismano, pertanto, non è da confondere con l'amuleto, che ha piuttosto una funzione apotropaica (cioè per allontanare il malocchio).

it.wikipedia.org

Molte di esse, anche ambientate alle latitudini mediterranee, come testimonia ad esempio la credenza nel malocchio, si basano su pratiche religiose ancestrali.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni segnatori, il malocchio può essere tolto a distanza se si conosce il nome della vittima o se si ha un suo indumento intimo.

it.wikipedia.org

Si ritiene che il suo cuore offra protezione contro gli attacchi da parte di belve selvatiche e che il suo occhio protegga dal malocchio.

it.wikipedia.org

Il riferimento è alla ritenuta capacità dello iettatore di gettare il malocchio, cioè di recare ad altri la malasorte attraverso lo sguardo.

it.wikipedia.org

Dean trova un sacchettino per il malocchio nel refrigeratore e capisce che qualcuno voleva morto l'uomo.

it.wikipedia.org

Del resto, lo iettatore si può ritenere una sorta di forma moderna, svincolata dalla magia, dello spargitore intenzionale di malocchio.

it.wikipedia.org

Il fascinum era un amuleto fallico contro il malocchio da appendere al polso.

it.wikipedia.org

La stregoneria sarebbe simile al malocchio, ma molto più rara e può portare alla morte.

it.wikipedia.org

Gli ebrei marocchini condividono gran parte delle loro tradizioni con i loro connazionali musulmani, comprese le credenze folcloristiche relative al malocchio e ai jinn.

it.wikipedia.org