melenso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła melenso w włoski»angielski słowniku

melenso [meˈlɛnso] PRZYM.

1. melenso (tardo):

melenso

silly pej.

2. melenso (stucchevole):

melenso

sappy

melenso

mawkish pej.

3. melenso (insulso):

melenso

vapid

melenso

inane

Tłumaczenia dla hasła melenso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mawkish

melenso

sickly sentimental

melenso or sdolcinato

it's too sentimental book, film:

è troppo melenso or sdolcinato

melenso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła melenso w włoski»angielski słowniku

melenso (-a) [me·ˈlɛn·so] PRZYM.

melenso (-a) (persona, discorso, romanzo)

dull

melenso (-a) (faccia, sorriso)

dopey

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A causa delle sue maniere eccessivamente melense e pompose, si attira subito l'antipatia degli altri professori e degli studenti.

it.wikipedia.org

Nel corteggiamento il maschio offre alla femmina un melenso poo-ee-chk.

it.wikipedia.org

I tsuḍḍinì i' cufiari is pucane', is pa' cantùna (gli zollinesi sono melensi in ogni occasione, in ogni luogo).

it.wikipedia.org

Come accadrà poi per 17, la critica si rivela orientata essenzialmente su un giudizio positivo, anche se non mancano le sottolineature ad uno stile melenso, per quanto innovativo.

it.wikipedia.org

A tratti melenso e troppo sentimentale, il film si caratterizza, tuttavia, per la cura dei particolari e per l'azione che risulterebbe "vivace".

it.wikipedia.org

Storia d'amore che si trascina vuota e senza passione, riempita solo da vane parole e lodi melense.

it.wikipedia.org

Holden decide di non descrivere la famiglia, poiché tale scelta sarebbe troppo "dickensiana" e melensa.

it.wikipedia.org

Se allora il romanzo manzoniano lo annoiò questo era dovuto a quella rappresentazione scolastica dell'autore come un «melenso moralista frequentatore di sacrestie...».

it.wikipedia.org