millantatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła millantatore w włoski»angielski słowniku

millantatore (millantatrice) [millantaˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

millantatore (millantatrice)

boaster

millantatore (millantatrice)

braggart

millantatore (millantatrice)

vaunter arch., lit.

Tłumaczenia dla hasła millantatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vaunter

millantatore r.m. / millantatrice r.ż.

millantatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła millantatore w włoski»angielski słowniku

I.millantatore (-trice) [mil·lan·ta·ˈto:·re] PRZYM. (spaccone)

millantatore (-trice)

boastful

II.millantatore (-trice) [mil·lan·ta·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (persona spaccona)

millantatore (-trice)

boaster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Accadde anche che un millantatore aveva ingannato il settimanale per avere i soldi (sette milioni di lire) dichiarando di possedere foto inequivocabili, in realtà una foto era stata ritoccata.

it.wikipedia.org

In realtà sono stati orchestrati dal marito di lei, che in tal modo punisce il cavaliere millantatore e ristabilisce l’armonia coniugale.

it.wikipedia.org

Quando si è ripreso, gli appaiono davanti i tre compari che, scherzosamente, prendono in giro il vecchio millantatore.

it.wikipedia.org

Le testimonianze suggeriscono che il protagonista della storia fosse un millantatore, o impostore, insomma un gloriosus, che aveva acquisito una grande fama con l'inganno.

it.wikipedia.org

Il militare prussiano, personaggio millantatore ed equivoco, ebbe tuttavia un ruolo importante insegnando ai soldati e agli ufficiali americani gli elementi fondamentali dell'addestramento (drill) secondo i sistemi europei.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto il prefetto sbotta accusando i narratori di essere dei millantatori e per poco non si arriva alle mani.

it.wikipedia.org

Tuttavia il supposto buon partito si rivelò presto un povero disoccupato millantatore.

it.wikipedia.org

Inoltre anche dove non vi erano palesi millantatori e si praticavano interventi efficaci, non esistevano criteri utili per identificarli, migliorarli e diffonderli.

it.wikipedia.org

Tra questi due contrapposti estremi – l'ironico e il millantatore – si colloca la sincerità, che trova il suo opposto nella menzogna.

it.wikipedia.org