mondanità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mondanità w włoski»angielski słowniku

mondanità <l.mn. mondanità> [mondaniˈta] RZ. r.ż.

1. mondanità (secolarità):

mondanità

worldliness

mondanità

earthliness

2. mondanità (vita mondana):

mondanità

social life

darsi alla mondanità

to enjoy the social life

3. mondanità (bel mondo):

mondanità

jet set

mondanità

high society

Tłumaczenia dla hasła mondanità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

earthliness

mondanità r.ż.

worldliness

mondanità r.ż.

mondanità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mondanità w włoski»angielski słowniku

mondanità <-> [mon·da·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. mondanità (modo di vivere):

mondanità

worldly pleasures pl

2. mondanità (insieme di persone):

mondanità

haut monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo la guerra i proprietari tornano ad abitare nella villa, riportandovi l'antico splendore e la mondanità.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche sembrano discostarsi volontariamente dall'eleganza e la mondanità degli sciolti ritratti ellenistici.

it.wikipedia.org

I cosiddetti freschi, occasioni di incontro e mondanità, erano vere e proprie passeggiate in barca che si svolgevano per la città.

it.wikipedia.org

È fermamente ostile al principio della separazione tra religione e politica, secondo la formula classica che l'Islam è "religione e mondanità" (dīn wa dunyā).

it.wikipedia.org

Il santo scelse l'isola per fondarvi un ricovero dove fosse possibile pregare e meditare in pace, lontani dalla mondanità.

it.wikipedia.org

Gli anni newyorkesi furono anni vissuti all'insegna della mondanità e dello sperpero che indebitarono lo scrittore in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

Intelligente e assetata di mondanità, vi fu chi la vide alla base di molti voltafaccia politici del marito.

it.wikipedia.org

La sua santità verrà però insidiata dalla nobile mondanità che lo circonda suo malgrado.

it.wikipedia.org

Frequentato da deputati e da ministri, fu ben presto al centro non solo della mondanità, ma anche della cultura romana.

it.wikipedia.org

Si mostrava deliberatamente improduttivo e impegnato unicamente nella mondanità, nella metodica raffinatezza e nel consumo di lusso.

it.wikipedia.org