ornato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ornato w włoski»angielski słowniku

I.ornato¹ [orˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

ornato → ornare

II.ornato¹ [orˈnato] PRZYM.

1. ornato (decorato):

abito ornato di pizzi

dress trimmed with laces

un cappello ornato di veletta

a hat embellished or trimmed with a veil

una stanza -a di quadri

a room hung or adorned with paintings

2. ornato przen. stile:

ornato

ornate

ornato

embellished

ornato

florid

Zobacz też ornare

I.ornare [orˈnare] CZ. cz. przech.

ornare ornamento:

ornare

to decorate

ornare

to ornament

ornare

to adorn

ornare casa, giardino, vestito, cappello

to deck con: with

ornare stile, discorso

to embellish

(delle) belle incisioni ornavano i muri

the walls were hung with beautiful prints

II.ornarsi CZ. cz. zwr.

ornarsi

to adorn oneself

ornarsi

to beautify oneself

ornarsi di gioielli

to adorn oneself with jewels

ornato² [orˈnato] RZ. r.m.

1. ornato ARCHIT. (ornamentazione):

ornato

ornamentation

2. ornato (arte del disegno):

ornato

decorative illustration

Tłumaczenia dla hasła ornato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bespangled

ornato (with di)

ornate

riccamente ornato, adorno

frilly

ornato di gale

purple prose

stile r.m. elaborato, ornato

sequinned

ornato di lustrini

fringy

frangiato, ornato di frange

valanced bed base

ornato con una balza

valanced canopy

ornato di lambrecchino

cockaded

ornato di coccarda, con coccarda

ornato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ornato w włoski»angielski słowniku

ornato (-a) PRZYM. (decorato)

ornato (-a)

ornate

Tłumaczenia dla hasła ornato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ornate

ornato, -a

florid

ornato, -a

elaborate style

ornato, -a

maypole

palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

ornato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

maypole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le coppe di vino in legno di palma e le scatole ornate erano parte integrante della competizione tra i membri titolati della corte.

it.wikipedia.org

Il proscenio fisso, ornato di statue e nicchie, s'ergeva probabilmente con grande suggestione sul mare che, in epoca romana, lambiva il teatro.

it.wikipedia.org

Inoltre notiamo un grosso e largo colletto bianco tipico dell'inizio del secolo, ornato con diverse sfumature e rifiniture.

it.wikipedia.org

La stessa suddivisione si ritrova in funzione delle decorazioni dei capitelli, che mostrano varie soluzioni sia di ornato che di raccordo ai pilastri.

it.wikipedia.org

La chiesa possiede tre altari ed il maggiore è in marmo ed è ornato dalle statue dei santi ai quali è dedicata la chiesa.

it.wikipedia.org

Nel retro della casa si trova un lungo bacino, ornato con colonne.

it.wikipedia.org

La lingua, secondo lo stile della scuola purista, è priva di gallicismi e insieme appassionata ed eloquente, involuta e ornata.

it.wikipedia.org

Ed ecco apparire sotto la pelle nera il corpo bianco che viene subito rivestito di stoffe colorate e ornato con penne di struzzo.

it.wikipedia.org

Il braccio del comandante è spesso dotato di bracciale ornato di nobile metallo.

it.wikipedia.org

Inoltre indossavano un copricapo in pelliccia ornato con la lunga coda dell'animale catturato.

it.wikipedia.org