paragonati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła paragonati w włoski»angielski słowniku

I.paragonare [paraɡoˈnare] CZ. cz. przech.

paragonare

to compare

paragonare

to liken

paragonare

to paragon

paragonare qc con

to check or measure sth against

è stato paragonato a

he has been likened to

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

the benefits seem paltry, set against the risks

II.paragonarsi CZ. cz. zwr. (mettersi a confronto)

paragonarsi a

to compare oneself with or to

Tłumaczenia dla hasła paragonati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liken

paragonare (to a)

paragon

paragonare

it is instructive to compare…

è istruttivo paragonare…

the benefits seem small, set against the risks

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

compare

paragonare (to a)

to check sth against signature

paragonare qc con

to measure sth against achievement, standard, effort

paragonare qc a

paragonati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła paragonati w włoski»angielski słowniku

I.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (confrontare)

paragonare

to compare

II.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] CZ. cz. zwr.

paragonare paragonarsi:

paragonarsi

to compare oneself

Tłumaczenia dla hasła paragonati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In effetti vi è un contrasto stridente tra la serenità del cielo e i rami dell'albero, paragonati persino a «un mucchio di mani agitate».

it.wikipedia.org

Sono coltivate per i loro fiori, che sono spesso paragonati a quelli delle orchidee e delle bocche di leone.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi dell'euroscetticismo britannico sono stati paragonati dagli scrittori americani all'antieuropeismo americano.

it.wikipedia.org

La principale differenza dei modelli di collasso oggettivo paragonati agli altri approcci è che fanno previsioni falsificabili che differiscono dalla meccanica quantistica standard.

it.wikipedia.org

Anche i costi imponibili all'utente risultano superiori se paragonati ai servizi offerti da reti cablate su territori attualmente coperti.

it.wikipedia.org

Nella canzone che ne dà il titolo si polemizza contro i trasformisti e i rampanti della scala sociale, paragonati al mammifero dall'aspetto goffo ed eccessivo.

it.wikipedia.org

In genere gli squali raggiungono tardi la maturità sessuale e prolificano molto poco se paragonati ad altre specie oggetto di pesca commerciale.

it.wikipedia.org

I resti principali di questo animale, sono i denti paragonati a quelli dell'ornitorinco per via di una duplice radice distintiva, presente anche nei ceratopsidi.

it.wikipedia.org

Non sono numeri così impressionanti, tuttavia, se paragonati con l'incidenza del riflesso oculo-cardiaco durante la chirurgia dello strabismo, osservato in oltre il 32% dei casi.

it.wikipedia.org

I dogri restarono battelli considerevolmente più piccoli, se paragonati ai ketch, e di solito stazzavano intorno alle 11 - 12 tonnellate.

it.wikipedia.org