portantino w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła portantino w włoski»angielski słowniku

portantino [portanˈtino] RZ. r.m.

1. portantino (negli ospedali):

portantino

(hospital) porter

portantino

stretcher-bearer

2. portantino HIST. (di portantina):

portantino

sedan bearer

Tłumaczenia dla hasła portantino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hospital porter

portantino r.m.

porter (in hospital)

portantino r.m. / portantina r.ż.

portantino w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła portantino w włoski»angielski słowniku

portantino (-a) [por·tan·ˈti:·no] RZ. r.m. (r.ż.) (negli ospedali)

portantino (-a)

orderly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra le attrazioni della via, si notano i ragazzi vestiti nei tradizionali abiti dei portantini, disponibili a trasportare in giro per il quartiere i turisti in risciò.

it.wikipedia.org

Sono solitamente 8 i portantini che ne reggono il grande peso, anche se ci sono delle eccezioni.

it.wikipedia.org

I cerei o candelore, sono delle opere d'arte lignee di varie dimensioni ed altezze, portate a spalla da alcuni portantini durante le festività dei santi patroni.

it.wikipedia.org

Lo sciopero terminò alla fine di settembre, ma ai lavoratori fu impedita la ripresa dei lavori da altri lavoratori tra cui scaricatori di porto, portantini e conducenti di risciò.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo tratto i portantini arrivano correndo.

it.wikipedia.org

Stavolta però si tratta di un portantino che ha portato un ragazzo che la vampira ha ordinato come servizio in camera.

it.wikipedia.org

Iniziò subito a lavorare, come stalliere di un allevamento di maiali e successivamente come portantino.

it.wikipedia.org

A conclusione, un portantino reclama di essere pagato in base al peso delle persone che trasporta.

it.wikipedia.org

Ogni squadra è formata da 4 elementi, 2 portantini che trasportano l'uva con il bigoncio attraverso un percorso a ostacoli, e 2 pigiatori (di cui uno obbligatoriamente donna).

it.wikipedia.org

Il portantino ha paura che la ragazza non lo apprezzi per quello che è.

it.wikipedia.org