rate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rate w włoski»angielski słowniku

rata [ˈrata] RZ. r.ż.

rata

instalment

rata

installment Am

a rate

in instalments

pagabile in sei rate

payable in six instalments

versare una rata

to pay an instalment

la rata è di 100 euro

the instalment due is 100 euros

rata annuale, mensile

annual, monthly instalment

Tłumaczenia dla hasła rate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prime rate

prime rate r.m.

repayable in instalments

pagabile a rate

to buy sth on the never-never

comprare qc a rate

instalment

rata r.ż.

monthly instalment

rata mensile

to pay an instalment

versare una rata

to pay for, repay sth in instalments

pagare, rimborsare qc a rate

on hire purchase

a rate

annual instalment

rata r.ż. annuale

to fall behind with one's repayments

essere indietro nel pagamento delle rate or essere moroso

deferred sale

a rate

deferred payment (staggered)

pagamento a rate

deferred payment plan

contratto di vendita con pagamento a rate o dilazionato

mortgage repayment

rata r.ż. del mutuo

rate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rate w włoski»angielski słowniku

rata [ˈra:·ta] RZ. r.ż.

rata

installment

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pagamento dilazionabile in rate mensili

payment that can be made by monthly installments

acquisto a rate

purchase on installments

pagabile a rate

payable in installments

pagamento a rate

payment in installments

Tłumaczenia dla hasła rate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

installment

rata r.ż.

to pay (for sth) in installments

pagare (qc) a rate

to be payable in monthly installments

essere pagabile in rate mensili

to buy on layaway

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

payment (installment)

rata r.ż.

final installment

ultima rata r.ż.

rate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

acquisto a rate

purchase on installments

pagabile a rate

payable in installments

pagamento a rate

payment in installments

pagamento dilazionabile in rate mensili

payment that can be made by monthly installments

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

to buy on layaway

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nello stesso periodo pervennero le prime richieste, da parte di alcuni livellari, di una dilazione nel pagamento del canone (previsto in due rate semestrali).

it.wikipedia.org

L'open rate di una determinata campagna email può variare in base a un numero di fattori.

it.wikipedia.org

Locazione operativa e leasing permettono entrambe di dilazionare il costo del bene in rate periodiche, ma hanno alcune differenze.

it.wikipedia.org

Una rendita finanziaria è una successione di importi, chiamate rate, da riscuotere (o da pagare) in epoche differenti, chiamate scadenze, ad intervalli di tempo determinati.

it.wikipedia.org

La disoccupazione si calcola in milioni di persone senza lavoro o come un tasso di disoccupazione (unemployment rate).

it.wikipedia.org

Dopo il primo anno, la società doveva dare al governo 3 milioni di sterline in quattro rate trimestrali.

it.wikipedia.org

Il numero totale delle immagini è determinato dal frame rate, ovvero il numero di proiezioni acquisite per secondo, moltiplicato poi per il tempo di scansione.

it.wikipedia.org

Tuttavia la qualità del suono può essere notevolmente inferiore se il bit-rate assegnato ad ogni programma audio non è sufficiente.

it.wikipedia.org

Un giudizio negativo riguarda invece il calo di frame rate, i caricamenti troppo lunghi (e addirittura definiti "scellerati") e la presenza di passaggi frustranti.

it.wikipedia.org

L'unico modo di aggirare questa conclusione sarebbe se il tempo stesso fosse alterato — se gli orologi in punti diversi avessero velocità (rate) differenti.

it.wikipedia.org