scottatura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scottatura w włoski»angielski słowniku

scottatura [skottaˈtura] RZ. r.ż.

1. scottatura MED. (di fuoco, calore):

scottatura

burn

scottatura

scald

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

3. scottatura GASTR. (di verdure, carne):

scottatura

scald

scottatura

parboiling

4. scottatura przen.:

scottatura

disappointment

scottatura

turn-off

prendersi una (bella) scottatura

to have one's fingers burnt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

passare un po' di pomata su una scottatura

to rub some cream on a sunburn

Tłumaczenia dla hasła scottatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sunburn

scottatura r.ż.

to get sunburned (burn)

prendersi una scottatura, scottarsi

also scorch mark

scottatura r.ż. superficiale

scald

scottatura r.ż.

burn

scottatura r.ż.

scottatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scottatura w włoski»angielski słowniku

scottatura [skot·ta·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. scottatura MED.:

scottatura

burn

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

Tłumaczenia dla hasła scottatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sunburn

scottatura r.ż. solare

scald

scottatura r.ż.

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

burn

scottatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La scottatura della mela è una lesione fisica che si manifesta in macchie marroni dopo la rimozione della frutta dalla cella frigorifera.

it.wikipedia.org

Da fine marzo a fine maggio, la luce del sole riflessa dalla neve e dal ghiaccio può provocare scottature gravi.

it.wikipedia.org

Richiede molta luminosità ma non sopporta bene l'esposizione in pieno sole per via delle scottature.

it.wikipedia.org

I solari per proteggere la pelle dalle scottature in maniera ottimale dovrebbero essere applicati prima di esporsi al sole, circa 15-30 minuti prima.

it.wikipedia.org

Il test più utile è un fototest diagnostico, un test specializzato che conferma la presenza di una reazione anomala alle scottature.

it.wikipedia.org

Anticamente si usava per curare le ferite e scottature.

it.wikipedia.org

In caso di necessità era pure un buon rimedio contro le scottature.

it.wikipedia.org

Se consumato fresco è consigliabile la scottatura prima, altrimenti diventa leggermente amarognolo.

it.wikipedia.org

Gli ultravioletti di tipo b sono "i responsabili" delle scottature se l'esposizione solare è avvenuta in modo inadeguato.

it.wikipedia.org

Johnson non presentava sul viso tracce di scottature, che normalmente dovrebbero essere presenti in caso di esposizione ai raggi ultravioletti.

it.wikipedia.org