sinistrorso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sinistrorso w włoski»angielski słowniku

I.sinistrorso [sinisˈtrɔrso] PRZYM.

1. sinistrorso scrittura:

sinistrorso (che va da destra a sinistra)

back-handed

sinistrorso (che ruota in senso antiorario)

anticlockwise

sinistrorso (che ruota in senso antiorario)

sinistrorse BOT.

2. sinistrorso:

sinistrorso ZOOL., GEOL.

sinistral

3. sinistrorso BOT.:

sinistrorso

sinistrorse

4. sinistrorso POLIT.:

sinistrorso pej.

leftist

sinistrorso pej.

pinkish

II.sinistrorso (sinistrorsa) [sinisˈtrɔrso] RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

sinistrorso (sinistrorsa) pej.

leftie

sinistrorso (sinistrorsa) pej.

leftist

sinistrorso (sinistrorsa) pej.

pinko

Tłumaczenia dla hasła sinistrorso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sinistrorse

sinistrorso

sinistral ZOOL., GEOL.

sinistrorso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È associato a un movimento di fagliazione sinistrorsa.

it.wikipedia.org

I geroglifici scritti in orizzontale possono essere letti in maniera destrorsa o sinistrorsa secondo l'orientamento delle figure descritte (se sono rivolte a destra la lettura è da destra verso sinistra).

it.wikipedia.org

La canna è in acciaio, con rigatura elicoidale sinistrorsa a 12 rilievi ed otturatore a blocco verticale.

it.wikipedia.org

Si tratta di un cannone con canna in acciaio a 12 righe sinistrorse ed affusto a deformazione.

it.wikipedia.org

Su questi listelli, si scriveva in verticale e da sinistra a destra ("scrittura sinistrorsa").

it.wikipedia.org

Sono dotati di conchiglia sottile, traslucida, priva di opercolo, con un'ampia variabilità di forme (coniche, spiraliformi, discoidali, patelliformi), con avvolgimento destrorso o sinistrorso.

it.wikipedia.org

Gli antineutrini osservati hanno tutti elicità destrorsa (cioè pari a +1) dal momento che i neutrini sono di elicità sinistrorsa (elicità pari a -1).

it.wikipedia.org

Chi usa prevalentemente la mano destra è detto destro o destrorso, mentre chi usa la sinistra è detto mancino o sinistrorso.

it.wikipedia.org

In tutti i processi di decadimento il primo prodotto avrebbe chiralità sinistrorsa mentre il secondo prodotto avrebbe sempre chiralità destrorsa.

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'intrusione sia avvenuta lungo una zona di fagliazione sinistrorsa con direzione sudovest-nordest.

it.wikipedia.org