smaterializzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smaterializzare w włoski»angielski słowniku

I.smaterializzare [zmaterjalidˈdzare] CZ. cz. przech.

smaterializzare

to dematerialize

II.smaterializzarsi CZ. cz. zwr.

smaterializzarsi

to dematerialize

Tłumaczenia dla hasła smaterializzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dematerialize

smaterializzare

smaterializzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smaterializzare w włoski»angielski słowniku

I.smaterializzare [zma·te·ria·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

smaterializzare qu/qc

to make sb/sth disappear

II.smaterializzare [zma·te·ria·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. zwr.

smaterializzare smaterializzarsi:

smaterializzarsi

to disappear

smaterializzare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

smaterializzare qu/qc

to make sb/sth disappear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'interno è vuoto, e presenta un dispositivo che emette il raggio che smaterializza gli occupanti proiettandoli nel passato.

it.wikipedia.org

In breve essi smaterializzano il corpo trasferendolo in un piccolo wormhole e facendolo comparire dall'altra parte degli anelli.

it.wikipedia.org

Per fare ciò si avvale delle sue futuristiche invenzioni come una macchina per il teletrasporto, in grado di smaterializzare un corpo e di farlo riapparire a distanza.

it.wikipedia.org

Essi sono stati ricostruiti in modo fedele e resi completamente bianchi, a sottolineare il processo di astrazione che li smaterializza consentendo al contenuto di prendere il sopravvento.

it.wikipedia.org

Spesso le pareti vengono ricoperte da cicli di mosaici o affreschi, che smaterializzano lo spazio, coerentemente con la visione ascetica del primo cristianesimo.

it.wikipedia.org

Quando si smaterializzava, era visibile in entrambi gli universi e spesso intratteneva conversazioni o attività nelle due realtà allo stesso contemporaneamente, causando forte confusione in coloro che le erano intorno.

it.wikipedia.org

Il video si chiude con le immagini dei due bambini, che si ritrovano sul divano della stanza dei sogni, dove si smaterializzano per ritornare probabilmente al passato.

it.wikipedia.org

È capace di far smaterializzare e rimaterializzare a breve distanza oggetti (ma non persone), talento che spesso usa per "rubare" dolciumi e gelati agli amici.

it.wikipedia.org

Solo la parte anteriore è smaterializzata.

it.wikipedia.org

I personaggi sono quindi uniti e smaterializzati; affinati attraverso le revisioni, diventano simboli.

it.wikipedia.org