spalancato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spalancato w włoski»angielski słowniku

I.spalancato [spalanˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

spalancato → spalancare

II.spalancato [spalanˈkato] PRZYM.

spalancato finestra, porta

wide-open

spalancato occhi

wide

spalancato occhi

wide-open

spalancato abisso

gaping

spalancato abisso

yawning

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia

to be open-eyed or pop-eyed in wonder

Zobacz też spalancare

I.spalancare [spalanˈkare] CZ. cz. przech.

spalancare

to throw open

spalancare porta, finestra

to fling open

spalancare braccia, bocca

to open wide

spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

II.spalancarsi CZ. cz. zwr.

1. spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi porta:

to burst open

spalancarsi occhi, bocca:

to open wide

2. spalancarsi (allo sguardo) przen.:

spalancarsi abisso:

to gape

spalancarsi abisso:

to yawn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

becco adunco, spalancato

hooked, gaping beak

Tłumaczenia dla hasła spalancato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wide open

spalancato

gaping beak

spalancato

yawning

spalancato

spalancato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spalancato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wide

spalancato, -a

wide open

spalancato

wide open

spalancato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'occhio lunare è spalancato, una nube affilata dal vento ne fende il bulbo, come un rasoio.

it.wikipedia.org

Qui il profilo del viso è differente e più infantile, l'occhio sembra più spalancato, sgranato.

it.wikipedia.org

Il quadro appare appunto conturbante perché è come è, cioè aperto, spalancato, semplice senza intenzioni allegoriche.

it.wikipedia.org

Amon azionò l'impianto di spegnimento e, dopo aver spalancato lo sportello del lato destro, scese dall'auto ancora in movimento.

it.wikipedia.org