spolpare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spolpare w włoski»angielski słowniku

spolpare [spolˈpare] CZ. cz. przech.

1. spolpare (togliere la polpa):

spolpare coniglio, pollo

to remove the flesh from

spolpare frutto

to remove the pulp from

spolpare un osso

to pick a bone clean

2. spolpare (impoverire):

spolpare przen.

to fleece

spolpare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spolpare w włoski»angielski słowniku

spolpare [spol·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. spolpare (osso):

spolpare

to bone

2. spolpare przen. (privare degli averi):

spolpare

to fleece

Tłumaczenia dla hasła spolpare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pick at bone

spolpare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La decomposizione sarebbe stata quindi interrotta dal sarcofago ermetico, dagli stessi prodotti della putrefazione, e dalla sepoltura in suolo infertile di una salma peraltro già spolpata.

it.wikipedia.org

C'è un intero ossario di carcasse spolpate sulla spiaggia, un cimitero di fere.

it.wikipedia.org

Egisto lo imprigionò e lo relegò senza viveri in un'isola deserta, dove gli animali selvatici e gli uccelli rapaci lo divorarono spolpando le sue ossa.

it.wikipedia.org

Frullo non riesce a liberarsi di un avido creditore incontrato per caso, che succhia e spolpa tutto ciò che gli capita a portata di mano.

it.wikipedia.org

Terminata la cottura, il pesce viene spolpato, sistemato in un piatto e lasciato raffreddare.

it.wikipedia.org

Le leggende parlano di uomini o bovini spolpati vivi.

it.wikipedia.org

I piccoli frutti, come bacche fino a due centimetri di diametro, vengono ingoiati interi, mentre quelli più grandi vengono spolpati.

it.wikipedia.org