subordinazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła subordinazione w włoski»angielski słowniku

subordinazione [subordinatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. subordinazione (dipendenza):

subordinazione

subordination

subordinazione

dependence a: to

2. subordinazione JĘZ.:

subordinazione

subordination

Tłumaczenia dla hasła subordinazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subordination

subordinazione r.ż.

subservience

subordinazione r.ż.

subordinazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła subordinazione w włoski»angielski słowniku

subordinazione [sub·or·di·nat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

subordinazione

subordination

Tłumaczenia dla hasła subordinazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subordination

subordinazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il totalitarismo non pretende solo la subordinazione politica degli individui, ma invade e controlla anche la loro sfera privata.

it.wikipedia.org

Gli italiani in terra straniera, vivendo in una condizione di subordinazione linguistica, furono così stimolati all'apprendimento della lingua italiana.

it.wikipedia.org

Tale “polifunzionalità” è tutt'altro che rara, il giapponese e il coreano potrebbero fornire esempi simili, e la definizione della subordinazione pone ulteriori problemi.

it.wikipedia.org

La followership quindi non coincide con la subordinazione.

it.wikipedia.org

La loro forza si basava sul consenso e sulla subordinazione feudale che portava a vere e proprie forme di coercizione.

it.wikipedia.org

Oltre alla subordinazione la followership è basata sull'azione finalizzata a un obiettivo comune.

it.wikipedia.org

Al fine di promuovere il terrore e la paura come mezzo d'ordine, diede prova di prevenzione e subordinazione ai governanti del pianeta.

it.wikipedia.org

Nel caso della subordinazione esplicita si tratta una frase subordinata introdotta da congiunzioni che variano a seconda della costellazione temporale degli eventi (anteriorità, contemporaneità, posteriorità).

it.wikipedia.org

Ciononostante bisogna tenere conto della subordinazione del misto all'oblast' o al rajon, specialmente in senso politico.

it.wikipedia.org

Tale subordinazione divenne ufficiale il 4 luglio 1323, dando il via alla lunga dominazione aragonese che plasmò la città.

it.wikipedia.org