svolazzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła svolazzare w włoski»angielski słowniku

svolazzare [zvolatˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. svolazzare (volare):

svolazzare uccello:

to flutter

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare insetto:

to flutter

2. svolazzare (al vento):

svolazzare capelli:

to stream in the wind

svolazzare gonna:

to swirl

svolazzare carta, tende:

to flutter

3. svolazzare przen.:

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

Tłumaczenia dla hasła svolazzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flitter

svolazzare

to skitter across the water bird, leaf:

svolazzare rasente all'acqua

to skitter across the ground bird, leaf:

svolazzare rasoterra

swirl skirt:

svolazzare

to swan around or about

svolazzare qua e là or gironzolare

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

flutter

svolazzare

svolazzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła svolazzare w włoski»angielski słowniku

svolazzare [zvo·lat·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. svolazzare (uccelli, insetti):

svolazzare

to flutter

2. svolazzare przen. (vagare):

svolazzare

to flit

3. svolazzare (al vento):

svolazzare

to flap

Tłumaczenia dla hasła svolazzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to flit (around) bats, bees

svolazzare

billow clothes

svolazzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Due angioletti svolazzano in alto, mentre un terzo sta indicando ai pastori la buona novella.

it.wikipedia.org

In seguito, riescono a liberarsi e dopo aver visto il loro nemico svolazzare per i tetti, decidono di rimanere assieme per vendicarsi.

it.wikipedia.org

Sono cattivi volatori e di solito si vedono svolazzare di notte, in cerca di un compagno.

it.wikipedia.org

Il termine flutter (dall'inglese svolazzare, agitarsi) può essere usato in italiano in diversi casi.

it.wikipedia.org

La prima notte, i coniugi rimangono meravigliati dall'apparizione di farfalle multicolore che svolazzano per il soggiorno, emettendo una forte luce.

it.wikipedia.org

Se la minaccia persiste, può mettersi a svolazzare fingendosi ferito, per attirare verso di sé l'eventuale aggressore.

it.wikipedia.org

L'ambiente risentiva delle giostre e dei tornei, di conseguenza svolazzavano bandiere e gonfaloni.

it.wikipedia.org

In alto, cherubini, angeli e putti svolazzano tra ramoscelli di ulivo e porgono grappoli di datteri.

it.wikipedia.org

Ora invece è solamente cenere che svolazza, mentre la vespa che era stata una bestia da soma ora ferisce chi vuole con il suo pungiglione.

it.wikipedia.org

Ma quando è la colomba a trovarsi imprigionata in un'altra rete, il colombo svolazza sopra di lei, lasciandola al suo destino.

it.wikipedia.org