tranquillizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tranquillizzare w włoski»angielski słowniku

I.tranquillizzare [trankwillidˈdzare] CZ. cz. przech.

tranquillizzare

to calm down

tranquillizzare

to pacify

tranquillizzare qn

to set sb's mind at rest

tranquillizza sapere che…

it is reassuring to know that…

II.tranquillizzarsi CZ. cz. zwr.

tranquillizzarsi

to calm down

tranquillizzarsi

to stop worrying

tranquillizzarsi

to reassure oneself

tranquillizzarsi

to put one's mind at rest

Tłumaczenia dla hasła tranquillizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pacify

pacificare, tranquillizzare

calm down

calmare, tranquillizzare

to set or put sb's mind at rest

tranquillizzare qn

they have made no move(s) to allay public anxiety

non hanno mosso un dito per tranquillizzare l'opinione pubblica

to set sb's mind at rest

rassicurare, tranquillizzare qn

tranquillizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tranquillizzare w włoski»angielski słowniku

tranquillizzare [traŋ·kuil·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

tranquillizzare

to reassure

Tłumaczenia dla hasła tranquillizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relieve one's mind

tranquillizzare

to ease sb's mind

tranquillizzare qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il capo degli indigeni per tranquillizzarla le dice che la sua intenzione è sempre stata quella di proteggerla.

it.wikipedia.org

Alla fine sarà tranquillizzato dalla proposta della cessione del venti per cento dell'eredità.

it.wikipedia.org

Gabriotto le dice che non bisogna credere ai sogni e la bacia per tranquillizzarla, dopodiché muore improvvisamente.

it.wikipedia.org

Cleante lo tranquillizza asserendo di comprarsi i vestiti con soldi propri, guadagnati al gioco.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero venir tranquillizzati contro timori di malattie più gravi, come tumori.

it.wikipedia.org

Smyčkov la fa rinvenire, tranquillizza e le offre come nascondiglio la custodia del contrabbasso.

it.wikipedia.org

L'autrice indica come ulteriore scopo di filastrocche e ninne nanne quello di tranquillizzare i bambini.

it.wikipedia.org

Inizialmente il segnalatore sembra non essere a proprio agio, e il narratore se ne accorge, cerca quindi di tranquillizzarlo.

it.wikipedia.org

Inizia tranquillizzando il suo misterioso amante, che non deve esser geloso di nessuno dei seguenti contendenti, dal momento che ella ama solo lui.

it.wikipedia.org