trovatello w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trovatello w włoski»angielski słowniku

trovatello (trovatella) [trovaˈtɛllo] (trovatella) RZ. r.m. (r.ż.)

trovatello (trovatella)

foundling

trovatello (trovatella)

waif

Tłumaczenia dla hasła trovatello w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foundling

trovatello r.m. / trovatella r.ż.

waif

trovatello r.m. / trovatella r.ż.

trovatello w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trovatello w włoski»angielski słowniku

trovatello (-a) [tro·va·ˈtɛl·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

trovatello (-a)

foundling

Tłumaczenia dla hasła trovatello w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

waif

trovatello(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con i termini trovatello, esposto o proietto veniva indicato, specialmente in passato, il bambino abbandonato dai genitori in tenera età o non riconosciuto alla nascita.

it.wikipedia.org

I cognomi da trovatelli sono i cognomi che vengono assegnati ai bambini abbandonati.

it.wikipedia.org

Con il termine trovatello veniva indicato, specialmente in passato, il bambino abbandonato dai genitori in tenera età o non riconosciuto alla nascita.

it.wikipedia.org

Il piccolo trovatello passa di casa in casa (in realtà, da uscio a uscio) finché non sarà riunito alla sua mamma.

it.wikipedia.org

L'ospedale si occupava soprattutto della cura dei poveri e dell'accoglienza ai trovatelli, ma servì anche a dare ospitalità ai pellegrini.

it.wikipedia.org

Nel 1724 funse da ospedale militare per soldati ed ufficiali dell'esercito russo, nonché da orfanotrofio femminile per trovatelli.

it.wikipedia.org

Nella fede di battesimo, del 19 marzo, risulta un ‘trovatello’.

it.wikipedia.org

I cognomi assegnati ai trovatelli variavano in base alla zona e al periodo storico, dando origine a centinaia di cognomi diversi.

it.wikipedia.org

Mando se ne compiace, dal momento che anche lui era un trovatello.

it.wikipedia.org

I trovatelli sono, ad esempio, spesso lasciati alle porte delle corporazioni nella speranza che imparino un mestiere utile.

it.wikipedia.org