vezzeggiativo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

vezzeggiativo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vezzeggiativo w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. vezzeggiativo (affettuoso: espressione, parola):

vezzeggiativo (-a)
affectionate

2. vezzeggiativo JĘZ. (alterato: aggettivo, sostantivo):

vezzeggiativo (-a)
dimunitive

vezzeggiativo [vet·tsed·dʒa·ˈti:·vo] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tale modificazione può originare un diminutivo, un vezzeggiativo, oppure una commistione delle due forme.
it.wikipedia.org
È da questo particolare compito che deriva il termine “batjuška” (vezzeggiativo di “padre”), appellativo spesso usato dalla servitù per rivolgersi al proprio padrone.
it.wikipedia.org
Il suo nome significa "guance di tulipano", un vezzeggiativo frequente nella poesia persiana.
it.wikipedia.org
In italiano, l'uso dei vezzeggiativi per i nomi propri dà luogo ad una notevole varietà di forme (vedi ipocoristico).
it.wikipedia.org
Modificano l'intensità della parola a cui sono applicati (accrescitivo e diminutivo), danno un giudizio personale (dispregiativo) rendono affettuosa e familiare la parola (vezzeggiativo).
it.wikipedia.org
Dal latino rubellus, vezzeggiativo, “rosso allegro”, per il colore del cappello.
it.wikipedia.org
È altresì possibile che la parte finale del nome, -ayil, sia un semplice suffisso vezzeggiativo.
it.wikipedia.org
Il padre usava, scherzosamente, dare un vezzeggiativo ad ogni suo caro.
it.wikipedia.org
Le forme del diminutivo hanno spesso valore di vezzeggiativo, dunque semplicemente affettive e legate ad un giudizio positivo (posticino, postuccio).
it.wikipedia.org
Il termine "limoncello" sarebbe derivato da un vezzeggiativo della parola "limone".
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "vezzeggiativo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne