deplorare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deplorare w włoski»hiszpański słowniku

deplorare CZ. trans

1. deplorare:

deplorare

deplorar

2. deplorare (biasimare):

deplorare

censurar

Tłumaczenia dla hasła deplorare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deplorar

deplorare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Churchill mostrò interesse per le condizioni dei suoi uomini, emanando severe disposizioni igieniche e deplorando gli assalti frontali che portavano a carneficine inutili.

it.wikipedia.org

Non mancarono in quegli anni feroci polemiche sull'uso dei chiodi e dei moschettoni, con i puristi dell'arrampicata che deploravano l'uso dei nuovi materiali.

it.wikipedia.org

Il passaggio di uno dei pochi giornali veramente indipendenti alla proprietà politica fu deplorato all'epoca ed ebbe un certo effetto shock.

it.wikipedia.org

Nella terza egloga, per esempio, deplora sia il decadimento della vecchia nobiltà sia l'aumento dei nuovi ricchi tra l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Anche diversi contemporanei, nonostante deplorassero l'immobilità politica, misero però in risalto la magnificenza e lo splendore dell'evento.

it.wikipedia.org

Guglielmina deplorò enormemente questa decisione con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Deplorando il fatto che questo incontro abbia avuto luogo così tardi, smise di studiare nel 2003 e si dedicò completamente alla scrittura.

it.wikipedia.org

Egli stesso nelle sue lettere, deplorava la necessità di starsene ozioso, mentre riteneva di avere una preziosa esperienza politica da offrire ai nuovi padroni.

it.wikipedia.org

Ha deplorato il fatto che taluni hanno affermato che la sua eredità potrebbe essere caratterizzata "più da profonda delusione che dal successo".

it.wikipedia.org

Mi accompagnarono alla stazione, e salutandomi con ogni sorta di auguri, mi lasciarono andare, deplorando, che la rigidità dei convincimenti vietasse loro di seguirmi.

it.wikipedia.org