lisciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lisciare w włoski»hiszpański słowniku

lisciare CZ. trans

1. lisciare:

lisciare

alisar

2. lisciare (accarezzare):

lisciare

acariciar

zwroty:

lisciare qn fig

adular a alg

Tłumaczenia dla hasła lisciare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alisar

lisciare

dar jabón a alg fig

lisciare qn fam

lisciare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lisciare qn fig

adular a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le facce dello stampo erano unite tra loro, l'oggetto viene poi sformato, e l'artigiano poteva procedere ai miglioramenti finali, tipicamente lisciando la giunzione.

it.wikipedia.org

La loro giornata inizia 1-2 ore dopo l'alba, generalmente dopo essersi lisciati e puliti il piumaggio.

it.wikipedia.org

Dopo l'indurimento del materiale, tali zone possono essere sottoposte a molatura al fine di smussare le irregolarità e lisciare la superficie nelle zone di contatto.

it.wikipedia.org

Spesso gli esemplari di uno stesso gruppo praticano una sorta di grooming, lisciandosi vicendevolmente il pelo del dorso con la lingua o il grugno.

it.wikipedia.org

All'interno, le vasche devono essere intonacate con malta di cemento e lisciate con molta cura.

it.wikipedia.org

Attualmente è costruita in muratura con lo sdrucciolo lisciato in malta cementizia (detto “sbilisgone”, “scivolo” in dialetto bolognese).

it.wikipedia.org

Le facciate o pareti di queste pietre erano grezze, salvo un lato solo che era spianato e lisciato.

it.wikipedia.org

Per entrare nella parte, ha dovuto lisciare e tingere i capelli, originariamente ricci e rossi.

it.wikipedia.org

Una volta asciutti i fogli venivano collati, per ottenere la giusta impermeabilità e infine lisciati.

it.wikipedia.org

Un prepotente è "lisciato" da due guantoni da boxe infilati sulle corna di un caprone.

it.wikipedia.org