meticolosità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meticolosità w włoski»hiszpański słowniku

meticolosità <pl meticolosità> RZ. r.ż.

meticolosità

meticulosidad f

Tłumaczenia dla hasła meticolosità w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

meticulosidad

meticolosità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Era famoso per la sua meticolosità, la giustizia e l'integrità, ed era quindi amato dai sudditi.

it.wikipedia.org

La sua opera è caratterizzata da un'attenta distribuzione dei bianchi e dei neri e dalla meticolosità e dall'accuratezza degli sfondi.

it.wikipedia.org

Gli oggetti, le vesti, la struttura lignea del granaio sono riprodotti con cura e precisione, con una meticolosità geometrica che in qualche modo anticipa di un secolo il cubismo.

it.wikipedia.org

I suoi studi sulla “traspirazione insensibile”, a cui lavorò con assiduità, erano superiori in approccio, nel design e meticolosità a tutti gli altri del suo tempo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante la meticolosità nella preparazione, i risultati sono deludenti a causa dei vistosi cali di condizione che lo colpiscono nell'ultima settimana di gara.

it.wikipedia.org

I brani furono preparati con una meticolosità e una precisione che, per l'epoca, si potevano dire straordinarie.

it.wikipedia.org

D'altra parte l'artista ha saltato diversi albi per la sua meticolosità e cura nei dettagli delle tavole.

it.wikipedia.org

Virtuosistica è la meticolosità con cui sono stati dipinti i peli del manto.

it.wikipedia.org

Catinat fu indubbiamente uno dei più grandi strateghi militari della sua epoca, famoso per la meticolosità con cui preparava i movimenti delle truppe.

it.wikipedia.org

Bach lavorò con estrema meticolosità alle parti solistiche, talmente raffinate da rendere le trascrizioni per clavicembalo delle vere e proprie reinterpretazioni dei concerti originali.

it.wikipedia.org