trapassato w słowniku PONS

trapassato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trapassato prossimo/remoto GRAM
pretérito m pluscuamperfecto/anterior

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La funzione del trapassato nell'esempio è quella di indicare che, in quel momento, l'azione era compiuta (vedi aspetto).
it.wikipedia.org
In questa ottica, il luogo dove nessun dolore può entrare per disturbare lo stato di serenità e tranquillità del trapassato che vi si trova.
it.wikipedia.org
I tempi dell'indicativo sono: presente, passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo e passato remoto.
it.wikipedia.org
Nell'esempio appena esposto, la funzione del congiuntivo trapassato è quella di esprimere un'anteriorità (o aspetto compiuto) rispetto al passato indicato nel contesto dell'enunciato.
it.wikipedia.org
La forma latina cantavissem, che ricorda da vicino il congiuntivo imperfetto, aveva in origine il ruolo di congiuntivo trapassato.
it.wikipedia.org
Mancano all'appello il passato remoto e il trapassato remoto.
it.wikipedia.org
Nell'uso comune, oltre ad essere sostituito dal trapassato prossimo, il trapassato remoto è sostituito dal passato remoto.
it.wikipedia.org
La squadra di trapassati, quando incrociava un vivente, poteva offrirgli un cero che se veniva accettato si trasformava nel braccio di un bambino in fiamme.
it.wikipedia.org
Le opere dè trapassati sono di jus comune ai viventi, e ai posteri.
it.wikipedia.org
Sono diverse le lingue romanze a disporre di una seconda forma verbale del trapassato, basata sull'ausiliare coniugato in una forma semplice del perfetto (passato remoto).
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "trapassato" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne