Tłumaczenia dla hasła „Ablass“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Ablass <-es, -lässe> RZ. m

1. Ablass REL :

Ablass

indulgenza f

2. Ablass TECH :

Ablass

scarico m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heiligenbilder, Klöster, Prozessionen und Wallfahrten, Fastenzeit, Zölibat, Kirchenmusik, Ablass und die Sakramente mussten weichen.

de.wikipedia.org

Gläubige, die neben der Sündenvergebung auch noch die Verminderung der zeitlichen Sündenstrafen erreichen wollen, können zusätzlich zur abgelegten Beichte einen Ablass erlangen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die Talsperren und die zerstörten Ablässe wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Reliquien und Ablässe, Rosenkränze und Kreuzwege stehen unter dem Motto Seelenheil für Wallfahrtsmotivationen und wallfahrtsbegleitende Handlungen.

de.wikipedia.org

Da im 15. Jahrhundert die Gebäude bereits reparaturbedürftig waren, wurde 1400 und 1431 ein Ablass gewährt.

de.wikipedia.org

Er gewährte den Teilnehmern der Feier einen Ablass von 40 Tagen Fegefeuer für Todsünden und von 100 Tagen für verzeihliche Sünden.

de.wikipedia.org

Schon die kleinen Kinder kennen den Handel mit dem Ablass.

de.wikipedia.org

Der Ablass (Indulgenz) bezeichnet einen in der römisch-katholischen Theologie geregelten Gnadenakt fußend auf dem Gnadenschatz, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung trug ebenfalls ein im Jahr 1352 oder 1353 verliehener Ablass bei.

de.wikipedia.org

Der englischsprachige Ausdruck perpetual indulgence lässt sich als „immerwährende Schwelgerei“ oder „ewige Genusssucht“ übersetzen; allerdings kann indulgence auch „Nachsicht, Nachgiebigkeit“ bedeuten oder aber, wie deutsch Indulgenz, auch Ablass.

de.wikipedia.org