Tłumaczenia dla hasła „aggregarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . aggregare [aggreˈgaːre] CZ. trans

aggregare

ein-, angliedern

aggregare qn a un gruppo

jemanden in eine Gruppe eingliedern

II . aggregare [aggreˈgaːre] CZ.

aggregarsi

sich anschließen

aggregarsi CHEM

sich verbinden

Przykładowe zdania ze słowem aggregarsi

aggregarsi

sich anschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In particolare abbiamo un primo evento che è un forte edema, seguito da un infiltrato di cellule mononucleate che possono aggregarsi o meno a formare un granuloma.

it.wikipedia.org

Durante questi studi, notò che gli ecosistemi avevano precise relazioni dinamiche con lo spazio e tendevano ad aggregarsi in forme e assetti definibili e descrivibili.

it.wikipedia.org

Un'intrusione nel mainframe del teatro induce il gruppo ad aggregarsi per proteggere le due donne.

it.wikipedia.org

Questo perché, a differenza del sarago maggiore, non ha l'abitudine d'intanarsi né di aggregarsi in branco con i suoi simili.

it.wikipedia.org

Gli elementi del sistema immunitario possono talvolta aggregarsi fino a formare dei veri e propri follicoli linfoidi con tanto di centro germinativo.

it.wikipedia.org

Questo clima di estrema insicurezza, congiuntamente al desiderio di emancipazione, spinsero masse di coloni abbrutiti da una feudalità sorda ed inutile ad aggregarsi in questo territorio.

it.wikipedia.org

Quando lo svedese si rifiuta di aggregarsi alla squadra per il precampionato, gli viene bloccato lo stipendio.

it.wikipedia.org

Le genti lasciate alla mercé di scorribande dei barbari, iniziarono ad aggregarsi in piccoli centri, con una propria podestà, con proprie leggi e culti.

it.wikipedia.org

I loro complessi spesso hanno una solubilità limitata in soluzioni acquose e tendono ad aggregarsi, il che rende la soluzione lattiginosa (opalescenza).

it.wikipedia.org

In principio recandosi a fare piccole commissioni, arrivando a fuggire dalla propria famiglia per aggregarsi ad un gruppo di commedianti.

it.wikipedia.org